Bang Bang Bang Songtekst Nederlandse Vertaling

Main Riff:
Hoofdriff:
Verse 1:
Vers 1:
Me and you girl, we do it our way
Ik en jij meisje, we doen het op onze manier
We're not going to heaven on the judgement day
Wij gaan niet naar de hemel op de dag des oordeels
Do you like doing the devil's handiwork
Vind je het leuk om het werk van de duivel te doen?
Come on, come on girl, come on let's go
Kom op, kom op meisje, kom op, laten we gaan
Just cock the hammer baby nice and slow
Span de hamer gewoon lekker langzaam aan
Now you're doing the devil's handiwork
Nu doe je het werk van de duivel
Chorus:
refrein:
Bang! Bang! Bang! it's a gun
Knal! Knal! Knal! het is een pistool
Hey kid take off and run
Hey kind, ga weg en ren
They just murdered a man right there in cold blood
Ze hebben daar zojuist een man in koelen bloede vermoord
Oh no...
O nee...
Verse 2:
Vers 2:
In Pensacola I did my time
In Pensacola heb ik mijn tijd doorgebracht
Ten years on the federal penitentiary line
Tien jaar op de federale gevangenislijn
And I swear I never will go back again
En ik zweer dat ik nooit meer terug zal gaan
Chorus:
refrein:
Bang! Bang! Bang! it's a gun
Knal! Knal! Knal! het is een pistool
Hey kid take off and run
Hey kind, ga weg en ren
They just murdered a man right there in cold blood
Ze hebben daar zojuist een man in koelen bloede vermoord
Oh no...
O nee...
Bridge:
Brug:
Yeah and there's no danger
Ja, en er is geen gevaar
From even a Texas Ranger
Zelfs van een Texas Ranger
Dropping the hammer and we're gone
Laat de hamer vallen en we zijn weg
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ja, ja, ja, ja, ja, ja
Verse 3:
Vers 3:
We're not running away
We rennen niet weg
And we don't care about the price we pay
En het maakt ons niet uit welke prijs we betalen
We just like doing the devil's handiwork
Wij houden er gewoon van om het werk van de duivel te doen
Come on, come on girl, come on let's go
Kom op, kom op meisje, kom op, laten we gaan
Just one more town and baby one more show
Nog één stad en baby nog één show
There's no rest when you're doing the devil's handiwork
Er is geen rust als je het werk van de duivel doet
Chorus:
refrein:
Bang! Bang! Bang! it's a gun
Knal! Knal! Knal! het is een pistool
Hey kid take off and run
Hey kind, ga weg en ren
The cops just murdered a man right there in cold blood
De politie heeft daar zojuist een man in koelen bloede vermoord
Oh no...
O nee...
Oh no...
O nee...
Oh no...
O nee...
Main Riff Resumes. End On D.
Hoofdriff wordt hervat. Eindig op D.