Gin and Money Paroles Traduction Française

Alright Marcy Playground fans! I bring you the first ever tab on the internet
Très bien, fans de Marcy Playground ! Je vous apporte le tout premier onglet sur Internet
for MP's great song "Gin & Money" from their latest album
pour la superbe chanson de MP "Gin & Money" de leur dernier album
"Leaving Wonderland... In A Fit Of Rage" - Enjoy!
"Quitter le pays des merveilles... dans un accès de rage" - Profitez-en !
NOTE!
NOTE!
The exact chords John Wozniak used:
Les accords exacts utilisés par John Wozniak :
-Verse-
-Verset-
G# aug - xx655x
G# août - xx655x
Am? - xx255x
Suis-je ? -xx255x
-Chorus-
-Refrain-
-Bridge-
-Pont-
Intro: Am, G# aug, Cmaj, C-5, Fmaj7, Am?, E
Intro : Am, G# août, Cmaj, C-5, Fmaj7, Am ?, E
Am G# aug
Suis G# août
Sad eyes,
Des yeux tristes,
I can tell you're thinking honey
Je peux dire que tu penses chérie
Am? E
Suis-je ? E
I can see it in the back of your mind, yeah
Je peux le voir au fond de ton esprit, ouais
Am G# aug
Suis G# août
It's a cold night
C'est une nuit froide
I got cocaine, gin and money
J'ai de la cocaïne, du gin et de l'argent
Am? E
Suis-je ? E
Let's take it to the back of my ride, yeah
Emmenons-le à l'arrière de ma voiture, ouais
Am G# aug
Suis G# août
So you want to call me daddy
Alors tu veux m'appeler papa
Girl you can call me anything you like
Fille tu peux m'appeler comme tu veux
Am? E
Suis-je ? E
Ooh, you're so fine
Ooh, tu vas si bien
You're going to push me baby,
Tu vas me pousser bébé,
Right to the edge of right and wrong, alright
Juste à la limite du bien et du mal, d'accord
You're going to push me baby,
Tu vas me pousser bébé,
Right to the edge and go beyond, and you're right,
Jusqu'au bord et allez au-delà, et vous avez raison,
Am G# aug
Suis G# août
I'm a bad guy
je suis un méchant
I can tell you're thinking honey
Je peux dire que tu penses chérie
Am? E
Suis-je ? E
I can see it in the back of your mind, yeah
Je peux le voir au fond de ton esprit, ouais
Am G# aug
Suis G# août
It's a cold night
C'est une nuit froide
I got cocaine, gin and money
J'ai de la cocaïne, du gin et de l'argent
Am? E
Suis-je ? E
Let's take it to the end of the line, yes
Allons jusqu'au bout, oui
You're going to push me baby,
Tu vas me pousser bébé,
Right to the edge of right and wrong, alright
Juste à la limite du bien et du mal, d'accord
You're going to ride it baby,
Tu vas le monter bébé,
Right to the edge and go beyond, that's right
Jusqu'au bord et aller au-delà, c'est vrai
Love... give me... sin... with me...
Amour... donne-moi... péché... avec moi...
blood... pumping... lust... in your eyes
le sang... pompant... la luxure... dans tes yeux
Am for 2 measures
Suis pour 2 mesures
Outro: Am, G# aug, Cmaj, C-5, Fmaj7, Am?, E
Outro : Am, G# août, Cmaj, C-5, Fmaj7, Am ?, E
NOTE!
REMARQUE !
The exact chords John Wozniak used:
Les accords exacts utilisés par John Wozniak :
-Verse-
-Verset-
G# aug - xx655x
G# août - xx655x
Am? - xx255x
Suis-je ? -xx255x
-Chorus-
-Refrain-
-Bridge-
-Pont-
To watch Woz play it live, click on the following video -
Pour regarder Woz y jouer en direct, cliquez sur la vidéo suivante -
http://www.youtube.com/watch'v=JOYddNO-C0U
http://www.youtube.com/watch'v=JOYddNO-C0U