Look Me in the Eye 歌詞 日本語訳

[ [ [ / / / /
[ [ [ / / / /
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
I found a letter I wrote to You in the bottom of the drawer
引き出しの底からあなたに書いた手紙を見つけました
Simple words, simple point of view that I don't have much anymore
シンプルな言葉、もう私にはあまりないシンプルな視点
It said "I don't want fortune, I don't want fame
そこには「富も名声も欲しくない」と書かれていました
I only want the treasure that time can't take away"
私が欲しいのは時間に奪われることのない宝物だけです」
Chorus:
コーラス：
Look me in the eye, tell me if You see
私の目を見て、見えているかどうか教えてください
Traces of Yourself growing here in me
私の中で成長し続けるあなた自身の痕跡
Tell me if You find Your heart in mine
私の中にあなたの心を見つけたら教えてください
I pray You'll see Your light when You look me in the eye
あなたが私の目を見つめたとき、あなたの光が見えるように祈っています
Many years have come and gone since I wrote that page
そのページを書いてから何年も経ちました
And somehow with the passing time I've let that truth slip away
そしてどういうわけか時間の経過とともに私はその真実を忘れ去ってしまいました
Dear Lord remind me each and every day
親愛なる主よ、毎日私に思い出させてください
That Your holiness, Your godliness, is all that will remain
あなたの神聖さ、あなたの敬虔さだけが残るということ
...I pray You'll see Your light when You look me in the eye
...私は祈ります、あなたが私の目を見つめたとき、あなたの光が見えるでしょう
Now I see You much too dimly, but someday we'll stand eye to eye
今はあなたがあまりにも薄暗く見えますが、いつか私たちは目と目を合わせて立つでしょう
When I see You I want to hear You say that You were proud of my life
あなたに会ったら、あなたが私の人生を誇りに思っていたと言うのが聞きたいです
Lord touch my heart, and center my soul
主よ、私の心に触れて、私の魂を中心にしてください
Till all I do is for You alone
私がするすべてがあなただけのためになるまで
...I pray You'll see Your light when You look me in the eye
...私は祈ります、あなたが私の目を見つめたとき、あなたの光が見えるでしょう
/ [ [ / / / /
/ [ [ / / / /
/ ]/ / / / ]/ / / / ]
/ ]/ / / / ]/ / / / ]
repeat VAMP and fade
VAMPとフェードを繰り返す
Look me in the eye
私の目を見てください
vamp:
ヴァンプ:
[ [ [ / / / /
[ [ [ / / / /
:/ / / / ] / / / / ] / / / / ]:
:/ / / / ] / / / / ] / / / / ]:
Words and music by Margaret Becker and Charlie Peacock
マーガレット・ベッカーとチャーリー・ピーコックによる作詞と音楽
1990 His Eye Music (A div. of the Sparrow Corp.) (SESAC)/Andi Beat Goes On
1990 His Eye Music (Sparrow Corp.の一部門) (SESAC)/Andi Beat Goes On
Music/Sparrow Song (BMI)
音楽/雀の歌 (BMI)