Thank God I Found You 歌詞 日本語訳

(Mariah)
（マライア）
I would give up everything
すべてを諦めるだろう
Before I'd separate myself from you
あなたから離れる前に
After so much suffering
たくさんの苦しみを経て
I've finally found unvarnished truth
ついに、ありのままの真実を見つけた
I was all by myself for the longest time
私は長い間一人でした
So cold inside
中はとても寒い
And the hurt from the heart it would not subside
そして心の傷は治まらない
I felt like dying
死にたい気分だった
Until you saved my life
あなたが私の命を救ってくれるまで
(Chorus - all)
(コーラス～全員)
Thank God I found you
神様、あなたを見つけてくれてありがとう
I was lost lost without you
あなたなしでは私は迷ってしまいました
My every wish and every dream
私のあらゆる願いも夢も
Somehow became reality
なんとなく現実になった
When you brought the sunlight
太陽の光をもたらしたとき
Completed my whole life
一生を終えた
I'm overwhelmed with gratitude
感謝の気持ちでいっぱいです
Cause baby I'm so thankful i found you.
だってベイビー、あなたに出会えて本当に感謝してるの。
(98 Degrees)
(98度)
I would give you everything
私はあなたにすべてをあげます
There's nothing in this world I wouldn't do
この世に私がやらないことは何もない
To ensure your happiness
あなたの幸せを確実にするために
I'll cherish every part of you
あなたのあらゆる部分を大切にします
Because without you beside me I can't survive
あなたがそばにいないと私は生きていけないから
Don't wanna try
試したくない
If you're keeping me warm each and every night
あなたが毎晩私を温めてくれたら
I'll be all right
大丈夫です
Cause I need you in my life
だって私の人生にはあなたが必要なの
(Chorus - all)
(コーラス～全員)
Thank God I found you (I'm thanking you)
神様、あなたを見つけてくれてありがとう（感謝しています）
I was lost lost without you (so lost without you)
あなたなしでは私は迷ってしまいました（あなたなしではとても迷ってしまいました）
My every wish and every dream (every dream, every dream)
私のあらゆる願いとあらゆる夢 (あらゆる夢、あらゆる夢)
Somehow became reality
なんとなく現実になった
When you brought the sunlight (brought the sunlight)
太陽の光をもたらしたとき (太陽の光をもたらした)
Completed my whole life
一生を終えた
I'm overwhelmed with gratitude
感謝の気持ちでいっぱいです
Cause baby I'm so thankful I found you.
だってベイビー、あなたに出会えて本当に感謝してるの。
-Bridge- (Mariah & 98 Degrees)
-ブリッジ- (マライア&98ディグリーズ)
See I was so desolate
見てください、私はとても寂しかったです
Before you came to me
あなたが私のところに来る前に
Looking back I guess it shows
振り返ってみるとそれが分かると思う
That we were destined to shine
私たちは輝く運命にあったことを
After the rain to appreciate
雨上がりの鑑賞
The gift of what we have
私たちが持っているものの贈り物
And I'd go through it all over again
そして、私はそれをもう一度やり直すつもりです
To be able to feel this way
こんな風に感じられるように
(Chorus - all)
(コーラス～全員)
Thank God I found you
神様、あなたを見つけてくれてありがとう
I was lost lost without you (lost without you baby)
あなたなしでは私は迷子になった (あなたなしでは迷子になった、ベイビー)
My every wish and every dream
私のあらゆる願いも夢も
Somehow became reality
なんとなく現実になった
When you brought the sunlight
太陽の光をもたらしたとき
Completed my whole life (whole life)
一生を終えた (一生)
I'm overwhelmed with gratitude
感謝の気持ちでいっぱいです
Sweet baby I'm so thankful
可愛いベイビー、本当に感謝してるよ
I found you
あなたを見つけました
(Chorus - all)
(コーラス～全員)
Thank God I found you
神様、あなたを見つけてくれてありがとう
I'm lost lost without you
あなたなしでは道に迷ってしまいます
I'm overwhelmed with gratitude
感謝の気持ちでいっぱいです
My baby I'm so thankful
ベイビー、本当に感謝してるよ
I found you
あなたを見つけました
(Mariah)
（マライア）
I'm overwhelmed with gratitude
感謝の気持ちでいっぱいです
My baby I'm so thankful I found you
ベイビー、あなたに出会えて本当に感謝しています