All to Myself Paroles Traduction Française

Power chords are used in the song but I arranged this for 6 string chords
Des accords de puissance sont utilisés dans la chanson mais je les ai arrangés pour des accords à 6 cordes.
as was requested. Standard Tuning EADGBE.
comme cela a été demandé. Réglage standard EADGBE.
Open to suggestions and PLEASE RATE!!!
Ouvert aux suggestions et VEUILLEZ NOTER !!!
Chords:
Accords :
F# - 244322 OR xx4322
F#-244322 OU xx4322
B - 799877 OR x24442
B-799877 OU x24442
C# - 91111899 (ELEVENTH FRET NOT FIRST) OR x46664
C# - 91111899 (ONZIÈME FRET PAS LA PREMIÈRE) OU x46664
A#m - 688666 OR x13321
A#m - 688666 OU x13321
The song is in F# Major.
La chanson est en fa# majeur.
I Don't patronize I realize,
Je ne fais pas de condescendance, je me rends compte,
I'm losing and this is my real life.
Je suis en train de perdre et c'est ma vraie vie.
I'm half asleep and i am wide-awake,
Je suis à moitié endormi et je suis bien éveillé,
this habit is always so hard to break.
cette habitude est toujours si difficile à briser.
I don't want to be the bad guy,
Je ne veux pas être le méchant,
I've been blaming myself
je me suis blâmé
and i think you know why.
et je pense que tu sais pourquoi.
I'm killing time, and time's killing you,
Je tue le temps, et le temps te tue,
every way that i do
de toutes les manières que je fais
Did you say, please just follow me.
Avez-vous dit, s'il vous plaît, suivez-moi.
I thought you wanted me
Je pensais que tu me voulais
because i want you all to myself
parce que je te veux pour moi tout seul
I can try and suck it up
Je peux essayer de l'aspirer
I just can't suck it up.
Je ne peux tout simplement pas le sucer.
Make me feel like someone else
Fais-moi me sentir comme quelqu'un d'autre
Please just follow me
S'il te plaît, suis-moi
I thought you wanted me
Je pensais que tu me voulais
Cause I want you all to myself
Parce que je te veux pour moi tout seul
I can try and suck it up
Je peux essayer de l'aspirer
I just can't suck it up
Je ne peux tout simplement pas le sucer
Make me feel like someone else
Fais-moi me sentir comme quelqu'un d'autre
I'm under the gun you're like the only one;
Je suis sous le feu, tu es comme le seul ;
I just can't decide
Je n'arrive tout simplement pas à décider
what I'm running from
ce que je fuis
This isn't what i wanted
Ce n'est pas ce que je voulais
but i can't keep my filthy fucking mouth shut
mais je ne peux pas garder ma sale gueule fermée
It's not enough;
Ce n'est pas suffisant ;
it's never enough and i wish i could breathe
ce n'est jamais assez et j'aimerais pouvoir respirer
without getting it stuck
sans le coincer
Can't focus it but i try it over and over again
Je n'arrive pas à me concentrer mais je l'essaye encore et encore
Did you say, please just follow me.
Avez-vous dit, s'il vous plaît, suivez-moi.
I thought you wanted me
Je pensais que tu me voulais
because i want you all to myself
parce que je te veux pour moi tout seul
I can try and suck it up
Je peux essayer de l'aspirer
I just can't suck it up.
Je ne peux tout simplement pas le sucer.
Make me feel like someone else
Fais-moi me sentir comme quelqu'un d'autre
Please just follow me
S'il te plaît, suis-moi
I thought you wanted me
Je pensais que tu me voulais
Cause I want you all to myself
Parce que je te veux pour moi tout seul
I can try and suck it up
Je peux essayer de l'aspirer
I just can't suck it up
Je ne peux tout simplement pas le sucer
Make me feel like someone else
Fais-moi me sentir comme quelqu'un d'autre
F# F# F# F# . . . repeat this chord for solo
Fa# Fa# Fa# Fa# . . . répétez cet accord pour le solo
Please just follow me
S'il te plaît, suis-moi
I thought you wanted me
Je pensais que tu me voulais
Cause I want you all to myself
Parce que je te veux pour moi tout seul
I can try and suck it up
Je peux essayer de l'aspirer
I just can't suck it up
Je ne peux tout simplement pas le sucer
Make me feel like. . . . .
Donne-moi l'impression. . . . .
Did you say, please just follow me.
Avez-vous dit, s'il vous plaît, suivez-moi.
I thought you wanted me
Je pensais que tu me voulais
because i stay with someone else
parce que je reste avec quelqu'un d'autre
I'll try and suck it up
Je vais essayer de le sucer
I just keep fuckin' up.
Je continue juste à déconner.
I want you all to myself
Je te veux pour moi tout seul
Please just follow me
S'il te plaît, suis-moi
I thought you wanted me
Je pensais que tu me voulais
Cause I want you all to myself
Parce que je te veux pour moi tout seul
I can try and suck it up
Je peux essayer de l'aspirer
I just can't suck it up
Je ne peux tout simplement pas le sucer
Make me feel like someone else
Fais-moi me sentir comme quelqu'un d'autre
Na-na na-na na!
Na-na na-na na!
g------------------ Love always to adaoin x --------------------||
g------------------ J'aime toujours adaoin x --------------------||
My email is ultimate-guitartabber@hotmail.com if you have any questions or
Mon email est Ultimate-guitartabber@hotmail.com si vous avez des questions ou
comments but constructive criticism only please.
commentaires mais critiques constructives seulement s'il vous plaît.