Memory of Water كلمات أغنية ترجمة عربية

MARILLION ? Memory Of Water
ماريليون؟ ذاكرة الماء
from the This Strange Engine (1997) record
من سجل هذا المحرك الغريب (1997).
I wonder if my rope's still hanging from the tree
أتساءل عما إذا كان حبلي لا يزال معلقًا على الشجرة
By the standing pool where you drank me
عند البركة الدائمة حيث شربتني
And filled me full of thirsty love
وأملأني حباً عطشاناً
And the memory of water
وذاكرة الماء
I wonder if a king still fishes there
أتساءل عما إذا كان الملك لا يزال يصطاد هناك
His back towards the burned-out air
ظهره نحو الهواء المحترق
His laughing catches singing loud
ضحكاته تغني بصوت عالٍ
Of the memory of water
من ذاكرة الماء
Your taste is blood and ecstasy
ذوقك هو الدم والنشوة
But I must drink you all alone
ولكن يجب أن أشربك وحدك
You're freckled like a speckled egg
أنت منمش مثل البيضة المرقطة
A dove, but this bird has flown
حمامة ولكن هذا الطائر قد طار
O stay with me sweet memory
يا تبقى معي ذكرى حلوة
O stay with me
يا ابقى معي
I wonder if my rope's still hanging from the tree
أتساءل عما إذا كان حبلي لا يزال معلقًا على الشجرة
By the standing pool where you drank me
عند البركة الدائمة حيث شربتني
As pain flows through me like champagne
كما يتدفق الألم من خلالي مثل الشمبانيا
Of the memory of water
من ذاكرة الماء