Memory of Water 歌詞 日本語訳

MARILLION ? Memory Of Water
マリリオン？水の記憶
from the This Strange Engine (1997) record
This Strange Engine (1997) レコードより
I wonder if my rope's still hanging from the tree
私のロープはまだ木にぶら下がっているのだろうか
By the standing pool where you drank me
あなたが私を飲んだスタンディングプールのそばで
And filled me full of thirsty love
そして渇いた愛で私を満たしてくれました
And the memory of water
そして水の記憶
I wonder if a king still fishes there
王様は今でもそこで釣りをしているのだろうか
His back towards the burned-out air
燃え尽きた空気に背を向ける
His laughing catches singing loud
彼の笑い声は大声で歌っているのをキャッチする
Of the memory of water
水の記憶
Your taste is blood and ecstasy
あなたの味は血とエクスタシー
But I must drink you all alone
でも私はあなたを一人で飲まなければなりません
You're freckled like a speckled egg
あなたは斑点のある卵のようにそばかすだらけです
A dove, but this bird has flown
鳩ですが、この鳥は飛んできました
O stay with me sweet memory
ああ、甘い思い出と一緒にいてください
O stay with me
ああ、私と一緒にいてください
I wonder if my rope's still hanging from the tree
私のロープはまだ木にぶら下がっているのだろうか
By the standing pool where you drank me
あなたが私を飲んだスタンディングプールのそばで
As pain flows through me like champagne
痛みがシャンパンのように私の中を流れるので
Of the memory of water
水の記憶