Memory of Water Songtekst Nederlandse Vertaling

MARILLION ? Memory Of Water
MARILJOEN? Geheugen van water
from the This Strange Engine (1997) record
van de plaat This Strange Engine (1997).
I wonder if my rope's still hanging from the tree
Ik vraag me af of mijn touw nog aan de boom hangt
By the standing pool where you drank me
Bij het staande zwembad waar je mij dronk
And filled me full of thirsty love
En vervulde mij vol dorstige liefde
And the memory of water
En de herinnering aan water
I wonder if a king still fishes there
Ik vraag me af of daar nog een koning vist
His back towards the burned-out air
Zijn rug naar de uitgebrande lucht
His laughing catches singing loud
Zijn lachen gaat over in luid zingen
Of the memory of water
Van de herinnering aan water
Your taste is blood and ecstasy
Jouw smaak is bloed en extase
But I must drink you all alone
Maar ik moet je helemaal alleen opdrinken
You're freckled like a speckled egg
Je hebt sproeten als een gespikkeld ei
A dove, but this bird has flown
Een duif, maar deze vogel is gevlogen
O stay with me sweet memory
O blijf bij mij, lieve herinnering
O stay with me
O blijf bij mij
I wonder if my rope's still hanging from the tree
Ik vraag me af of mijn touw nog aan de boom hangt
By the standing pool where you drank me
Bij het staande zwembad waar je mij dronk
As pain flows through me like champagne
Terwijl de pijn als champagne door mij heen stroomt
Of the memory of water
Van de herinnering aan water