This Town 歌詞 日本語訳

Marillion - This Town
マリリオン - この街
Tab Explanation
タブの説明
s Slide
s スライド
h Hammer-on
h ハンマオン
p Pull-off
p プルオフ
T Tap
Tタップ
B Bend the note to the fret after the B
B B の後で音をフレットまでベンドします。
R Release back to the originally bent note
R リリースして元のベンドノートに戻します
A.H. Artificial Harmonic
A.H. 人工高調波
m Palm Muted
m パームミュート
// Trem Pick (Pick as fast as possible)
// Trem Pick (できるだけ早くピック)
Fig. 1 (w/Distortion)
図 1 (歪みあり)
Chord List
コードリスト
Verse 1 (w/Fig. 1)
詩 1 (図 1 付き)
The cars leave their trails of hot and cold light inside my head
車は私の頭の中に熱くて冷たい光の跡を残します
Like burned-in long exposure pictures
焼き付けられた長時間露光写真のような
The wheels spin slowly backwards
車輪はゆっくりと後ろに回転します
Strobing in the amber light
琥珀色の光でのストロボ撮影
And the rain comes down and washes my brain
そして雨が降って私の脳を洗う
But it don't get clean
でもきれいにならない
Chord Progression:
コード進行:
This town has turned me into what I have become
この街が私をこんな姿に変えた
This town dresses me up like a stranger
この街は私を見知らぬ人のように着飾ってくれる
This town performs in the window like the ultimate gift
この街は究極の贈り物のようにウィンドウでパフォーマンスします
This town takes us down
この街は私たちを倒す
I feel like I'm losing you to this town
この街からあなたを失ってしまったような気がする
Verse 2 (w/Fig. 1)
詩 2 (図 1 付き)
We were saving our money for half of our lives
私たちは人生の半分をお金を貯めていました
We were saving our dreams
私たちは夢を保存していました
And we came to this place to make the chances real
そして私たちはチャンスを現実にするためにこの場所に来ました
In the big city
大都会で
But I've been counting the days
でも私は日数を数えていた
I've been watching you change
あなたが変わっていくのをずっと見てきました
And I can feel it dying
そして私はそれが死んでいくのを感じることができます
The noise outside takes you in its arms
外の騒音があなたをその腕の中に連れて行く
Like a lamb to a lion
ライオンに対する子羊のように
Bridge (Play B5 4 times)
ブリッジ（B5を4回再生）
And down there somewhere among the noise
そして騒音の中のどこかで
The magazine dolls and the big money boys
雑誌の人形と大金持ちの少年たち
Move silently on their easy heels
楽なかかとで静かに移動
They move silently on their greasy wheels
彼らは油まみれの車輪で静かに動きます
Chorus (there is a guitar part but I can't make it out)
コーラス（ギターパートありますが聞き取れません）
This town has turned me into what I have become
この街が私をこんな姿に変えた
This town dresses you up like a stranger
この街はあなたを見知らぬ人のように着飾る
This town hangs around in the doorway and tells me I'm late
この町は戸口でうろうろして私に遅刻を告げる
This town takes us down, takes us down
この町は私たちを倒す、私たちを倒す
I feel like I'm losing you to this town
この街からあなたを失ってしまったような気がする
|-6 times-|
|-6回-|
* |-6 times-|
* |-6回-|
*The morning breaks and I watch you awake
*朝が明けて、あなたが目覚めるのを私は見守ります
This town takes you down away from me again
この街はまたあなたを私から引き離す
http://www.marillionmusic.co.uk
http://www.marillionmusic.co.uk