Cupid Carries a Gun 歌詞 日本語訳

Pound me the witch drums
魔女の太鼓を叩いてください
The witch drums
魔女の太鼓
Pound me the witch drums
魔女の太鼓を叩いてください
Found me the witch drums
魔女の太鼓を見つけてくれた
The witch drums
魔女の太鼓
Better pray for hell, not hallelujah
ハレルヤではなく、地獄のために祈ったほうがいい
I'm the coat of fists
私は拳のコートです
Dead and hardened spiders
死んで硬くなったクモ
Like two mangled crowns
二つの壊れた王冠のように
Or the widest of the meanest coiled snakes
あるいは、最も卑劣なとぐろを巻いたヘビの中で最も幅広のヘビ
Folks said I
人々は私をこう言いました
Look like death
死人のように見える
Lived in the hotel of my eyes
目の前のホテルに住んでいた
Lives wide open like a whore
売春婦のように広く生きている
Painted spit from the earth between her thighs
彼女の太ももの間に描かれた土からの唾液
Keep your halos tight,
後光をしっかりと保ち、
I'm your God or your guardian
私はあなたの神、またはあなたの守護者です
Keep your halo tight
ハローをしっかりと保つ
One hand on the trigger, the other hand in mine
片手で引き金を握り、もう一方の手で
Because now
なぜなら今は
Cupid carries a gun
キューピッドは銃を運ぶ
Now, now
今、今
Cupid, Cupid carries a gun
キューピッド、キューピッドは銃を持っています
Pound me the witch drums
魔女の太鼓を叩いてください
The witch drums
魔女の太鼓
Pound me the witch drums
魔女の太鼓を叩いてください
Found me the witch drums
魔女の太鼓を見つけてくれた
The witch drums
魔女の太鼓
Better pray for hell, not hallelujah
ハレルヤではなく、地獄のために祈ったほうがいい
She had those crow black eyes
彼女はカラスのような黒い目をしていました
Starless, but she f**ks
スターレスだけど彼女はクソだ
Like a comet
彗星のように
Laid as still as a Bible
聖書のように静かに置かれている
And felt like Revelations when I looked inside
中を覗くと黙示録のような気分になった
Keep your halos tight,
後光をしっかりと保ち、
I'm your God or your guardian
私はあなたの神、またはあなたの守護者です
Keep your halo tight
ハローをしっかりと保つ
One hand on the trigger, the other hand in mine
片手で引き金を握り、もう一方の手で
Keep your halos tight,
後光をしっかりと保ち、
I'm your God or your guardian
私はあなたの神、またはあなたの守護者です
Keep your halo tight
ハローをしっかりと保つ
One hand on the trigger, the other hand in mine
片手で引き金を握り、もう一方の手で
Because now
なぜなら今は
Cupid carries a gun
キューピッドは銃を運ぶ
Now, now
今、今
Cupid, Cupid carries a gun
キューピッド、キューピッドは銃を持っています
Pound me the witch drums
魔女の太鼓を叩いてください
The witch drums
魔女の太鼓
Better pray for hell, not hallelujah
ハレルヤではなく、地獄のために祈ったほうがいい
Better pray for hell, not hallelujah
ハレルヤではなく、地獄のために祈ったほうがいい
Better pray for hell, not hallelujah
ハレルヤではなく、地獄のために祈ったほうがいい