Savages Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Marina and the Diamonds - Savages
Marina i Diamenty – Dzicy
Murder lives forever
Morderstwo żyje wiecznie
and so does war
podobnie jak wojna
It's survival of the fittest
To przetrwanie najsilniejszych
rich against the poor
bogaty przeciw biednemu
at the end of the day
na koniec dnia
It's a human trait
To cecha ludzka
hidden deep down inside of our DNA
ukryte głęboko w naszym DNA
One man can build a bomb
Jeden człowiek może zbudować bombę
another run a race
kolejny bieg
to save somebody's life
aby uratować komuś życie
and have it blow up in his face
i niech mu to wybuchnie w twarz
i'm not the only one who
nie jestem jedyną osobą, która
finds it hard to understand
trudno mu to zrozumieć
i'm not afraid of god
nie boję się Boga
i am afraid of man
boję się człowieka
is it running in our blood
czy mamy to we krwi
is it running in our veins
czy płynie w naszych żyłach
is it running in our genes
czy mamy to zapisane w genach
is it in our DNA
czy jest to zapisane w naszym DNA
Humans aren't gonna behave
Ludzie nie będą się zachowywać
as we think we always should
tak jak uważamy, że zawsze powinniśmy
yeah, we can be bad as we can be good
tak, możemy być źli, tak jak możemy być dobrzy
Underneath it all we're just savages
Pod tym wszystkim jesteśmy po prostu dzikusami
hidden behind shirts, ties and marriages
ukryte za koszulami, krawatami i małżeństwami
How could we expect anything at all?
Jak w ogóle mogliśmy się czegokolwiek spodziewać?
we're just animals still learning how to crawl
jesteśmy tylko zwierzętami, które wciąż uczą się raczkować
we live, we die
żyjemy, umieramy
we steal, we kill, we lie
kradniemy, zabijamy, kłamiemy
just like animals
zupełnie jak zwierzęta
but with far less grace
ale ze znacznie mniejszym wdziękiem
we laugh, we cry
śmiejemy się, płaczemy
like babies in the night
jak dzieci w nocy
forever running wild
wiecznie szalejący
in the human race
w rasie ludzkiej
another day, another tale of rape
kolejny dzień, kolejna opowieść o gwałcie
another ticking bomb to bury deep and detonate
kolejna tykająca bomba, którą należy zakopać głęboko i zdetonować
i'm not the only one who finds it hard to understand
nie tylko mnie trudno to zrozumieć
i'm not afraid of god
nie boję się Boga
i'm afraid of man
boję się człowieka
you can see it on the news
można to zobaczyć w wiadomościach
you can watch it on tv
możesz to obejrzeć w telewizji
you can read it on your phone
możesz przeczytać na swoim telefonie
you can say it's troubling
można powiedzieć, że jest to niepokojące
Humans aren't gonna behave
Ludzie nie będą się zachowywać
as we think we always should
tak jak uważamy, że zawsze powinniśmy
yeah, we can be bad as we can be good
tak, możemy być źli, tak jak możemy być dobrzy
Underneath it all we're just savages
Pod tym wszystkim jesteśmy po prostu dzikusami
hidden behind shirts, ties and marriages
ukryte za koszulami, krawatami i małżeństwami
How could we expect anything at all?
Jak w ogóle mogliśmy się czegokolwiek spodziewać?
we're just animals still learning how to crawl
jesteśmy tylko zwierzętami, które wciąż uczą się raczkować
Underneath it all we're just savages
Pod tym wszystkim jesteśmy po prostu dzikusami
hidden behind shirts, ties and marriages
ukryte za koszulami, krawatami i małżeństwami
Truth is in us all, cradle to the grave
Prawda jest w nas wszystkich, od kołyski aż po grób
we're just animals still learning to behave
jesteśmy tylko zwierzętami, które wciąż uczą się zachowywać
All the hate coming out from a generation
Cała nienawiść wychodząca z pokolenia
who got everything + nothing guided by temptation
który ma wszystko + nic, kierując się pokusą
were we born to abuse, shoot a gun + run
urodziliśmy się, by znęcać się, strzelać i uciekać
or has something deep inside of us come undone?
czy może coś głęboko w nas się zepsuło?
is it a human trait or is it learned behaviour
czy jest to cecha ludzka, czy też zachowanie wyuczone
are you killing for yourself or killing for your saviour?
Zabijasz dla siebie czy zabijasz dla swojego wybawiciela?
Underneath it all we're just savages
Pod tym wszystkim jesteśmy po prostu dzikusami
hidden behind shirts, ties and marriages
ukryte za koszulami, krawatami i małżeństwami
How could we expect anything at all?
Jak w ogóle mogliśmy się czegokolwiek spodziewać?
we're just animals still learning how to crawl
jesteśmy tylko zwierzętami, które wciąż uczą się raczkować
Underneath it all we're just savages
Pod tym wszystkim jesteśmy po prostu dzikusami
hidden behind shirts, ties and marriages
ukryte za koszulami, krawatami i małżeństwami
Truth is in us all, cradle to the grave
Prawda jest w nas wszystkich, od kołyski aż po grób
we're just animals still learning to behave
jesteśmy tylko zwierzętami, które wciąż uczą się zachowywać