Bubba Shot the Jukebox Songtekst Nederlandse Vertaling

Bubba Shot The Jukebox Mark Chesnutt
Bubba schoot de jukebox Mark Chesnutt neer
We were all down at Margie's bar
We waren allemaal in Margie's bar
Telling stories if we had one
Verhalen vertellen als we die hadden
Someone fired the old jukebox up
Iemand heeft de oude jukebox aangestoken
The song sure was a sad one
Het liedje was zeker droevig
A teardrop rolled down Bubba's nose
Er rolde een traan langs Bubba's neus
>From the pain the song was inflicting
>Van de pijn die het lied toebracht
And all at once he jumped to his feet
En ineens sprong hij overeind
Just like somebody kicked him
Net alsof iemand hem schopte
CHORUS:
CHORUS:
Bubba shot the juke box last night
Bubba heeft gisteravond de jukebox neergeschoten
Said it played a sad song it made him cry
Zei dat het een droevig liedje speelde, het maakte hem aan het huilen
Went to his truck and got a forty five
Ging naar zijn truck en kreeg een vijfenveertig
Bubba shot the juke box last night
Bubba heeft gisteravond de jukebox neergeschoten
key change
sleutel verandering
Bubba ain't never been accused of being mentality stable
Bubba is er nooit van beschuldigd mentaliteitsstabiel te zijn
So we did not draw an easy breathe
We haalden dus niet gemakkelijk adem
until he laid that colt on the table
totdat hij dat veulen op tafel legde
He hung his head till the cops showed up
Hij liet zijn hoofd hangen totdat de politie arriveerde
They dragged him right out of Margie's
Ze hebben hem zo uit Margie's gesleurd
Told him "Don't play dumb with us, son"
Vertelde hem: 'Doe niet dom met ons, zoon'
"Know damn well what the charge is."
'Weet verdomd goed wat de aanklacht is.'
CHORUS:
CHORUS:
Bubba shot the juke box last night
Bubba heeft gisteravond de jukebox neergeschoten
Said it played a sad song it made him cry
Zei dat het een droevig liedje speelde, het maakte hem aan het huilen
Went to his truck and got a forty five
Ging naar zijn truck en kreeg een vijfenveertig
Bubba shot the juke box last night
Bubba heeft gisteravond de jukebox neergeschoten
Well, the sheriff arrived with his bathrobe on
Nou, de sheriff arriveerde met zijn badjas aan
The confrontation was a tense one
De confrontatie was gespannen
Shook his head said, "Bubba Boy,"
Schudde zijn hoofd en zei: 'Bubba Boy'
"You was always a dense one."
"Je was altijd een dichte."
Reckless discharge of a gun
Roekeloze ontlading van een pistool
That's what the officers are claiming
Dat beweren de agenten
Bubba hollered, "Reckless! Hell!"
Bubba riep: 'Roekeloos! Verdorie!'
"I shot just where I was aiming."
"Ik schoot precies waar ik mikte."
CHORUS:
CHORUS:
Bubba shot the juke box last night
Bubba heeft gisteravond de jukebox neergeschoten
Said it played a sad song it made him cry
Zei dat het een droevig liedje speelde, het maakte hem aan het huilen
Went to his truck and got a forty five
Ging naar zijn truck en kreeg een vijfenveertig
Bubba shot the juke box stopped it with one shot
Bubba schoot de jukebox neer en stopte hem met één schot
Bubba shot the jukebox last night
Bubba heeft gisteravond de jukebox neergeschoten
Well he could not tell right from wrong
Nou, hij kon niet goed van kwaad onderscheiden
Through the teardrops in his eyes
Door de tranen in zijn ogen
Beyond a shadow of a doubt
Zonder enige twijfel
It was justifiable homicide
Het was een gerechtvaardigde moord
Bubba shot the juke box stopped it with one shot
Bubba schoot de jukebox neer en stopte hem met één schot
Bubba shot the jukebox last night
Bubba heeft gisteravond de jukebox neergeschoten
key change to A# for ending.
sleutelwijziging naar A# voor einde.