Bubba Shot the Jukebox Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bubba Shot The Jukebox Mark Chesnutt
Bubba nakręcił szafę grającą Marka Chesnutta
We were all down at Margie's bar
Wszyscy zeszliśmy do baru Margie
Telling stories if we had one
Opowiadanie historii, jeśli je mamy
Someone fired the old jukebox up
Ktoś odpalił starą szafę grającą
The song sure was a sad one
Piosenka z pewnością była smutna
A teardrop rolled down Bubba's nose
Łza spłynęła po nosie Bubby
>From the pain the song was inflicting
>Z powodu bólu, jaki zadawała piosenka
And all at once he jumped to his feet
I nagle skoczył na równe nogi
Just like somebody kicked him
Zupełnie jakby ktoś go kopnął
CHORUS:
CHÓR:
Bubba shot the juke box last night
Bubba wczoraj wieczorem nakręcił szafę grającą
Said it played a sad song it made him cry
Powiedział, że zagrała smutną piosenkę, po której zaczął płakać
Went to his truck and got a forty five
Poszedłem do jego ciężarówki i dostałem czterdzieści pięć
Bubba shot the juke box last night
Bubba wczoraj wieczorem nakręcił szafę grającą
key change
kluczowa zmiana
Bubba ain't never been accused of being mentality stable
Bubba nigdy nie był oskarżany o stabilną mentalność
So we did not draw an easy breathe
Więc nie zaczerpnęliśmy łatwego oddechu
until he laid that colt on the table
dopóki nie położył tego oślęcia na stole
He hung his head till the cops showed up
Zwiesił głowę do czasu pojawienia się policji
They dragged him right out of Margie's
Wyciągnęli go prosto z Margie
Told him "Don't play dumb with us, son"
Powiedziałem mu: „Nie udawaj głupiego, synu”
"Know damn well what the charge is."
– Cholernie dobrze wiem, jaki jest zarzut.
CHORUS:
CHÓR:
Bubba shot the juke box last night
Bubba wczoraj wieczorem nakręcił szafę grającą
Said it played a sad song it made him cry
Powiedział, że zagrała smutną piosenkę, po której zaczął płakać
Went to his truck and got a forty five
Poszedłem do jego ciężarówki i dostałem czterdzieści pięć
Bubba shot the juke box last night
Bubba wczoraj wieczorem nakręcił szafę grającą
Well, the sheriff arrived with his bathrobe on
Cóż, szeryf przybył w szlafroku
The confrontation was a tense one
Konfrontacja była zacięta
Shook his head said, "Bubba Boy,"
Potrząsnął głową i powiedział: „Bubba Boy”
"You was always a dense one."
– Zawsze byłeś tępy.
Reckless discharge of a gun
Nierozważny wystrzał z broni
That's what the officers are claiming
Tak twierdzą funkcjonariusze
Bubba hollered, "Reckless! Hell!"
Bubba wrzasnął: „To lekkomyślne! Do diabła!”
"I shot just where I was aiming."
„Strzałem dokładnie tam, gdzie celowałem”.
CHORUS:
CHÓR:
Bubba shot the juke box last night
Bubba wczoraj wieczorem nakręcił szafę grającą
Said it played a sad song it made him cry
Powiedział, że zagrała smutną piosenkę, po której zaczął płakać
Went to his truck and got a forty five
Poszedłem do jego ciężarówki i dostałem czterdzieści pięć
Bubba shot the juke box stopped it with one shot
Bubba strzelił do szafy grającej i zatrzymał ją jednym strzałem
Bubba shot the jukebox last night
Bubba wczoraj wieczorem nakręcił szafę grającą
Well he could not tell right from wrong
Cóż, nie potrafił odróżnić dobra od zła
Through the teardrops in his eyes
Przez łzy w jego oczach
Beyond a shadow of a doubt
Ponad cieniem wątpliwości
It was justifiable homicide
To było usprawiedliwione morderstwo
Bubba shot the juke box stopped it with one shot
Bubba strzelił do szafy grającej i zatrzymał ją jednym strzałem
Bubba shot the jukebox last night
Bubba wczoraj wieczorem nakręcił szafę grającą
key change to A# for ending.
kluczowa zmiana na A# dla zakończenia.