Country Girl 歌詞 日本語訳

Country Girl, by Mark Chesnutt
カントリー・ガール、マーク・チェスナット著
from his CD "Doing My Country Thing"
CD「ドゥーイング・マイ・カントリー・シング」より
Intro:
イントロ:
She starts my day, with a smile on her face
彼女は笑顔で私の一日を始めます
she says get up, its almost five
彼女は言う、起きなさい、もうすぐ5時だ
her gentle kiss and her warm embrace
彼女の優しいキスと温かい抱擁
makes it hard to say goodbye
さよならを言うのが難しくなる
she says I love you once more, as I walk out the door
私がドアから出て行きながら、彼女はもう一度あなたを愛していると言います
my heart's all natural high
私の心は自然にハイになっている
Thank God for this country girl who keeps this cowboy's love alive
カウボーイの愛を生かし続けてくれたこの田舎娘を神に感謝します
While I'm gone, and the day moves along
私がいなくなっても、一日が過ぎていく
she stays right here on my mind
彼女は私の心の中でここに留まります
she knows not to worry, cause I'll be home at quittin' time
彼女は心配しなくてもいいことを知っている、だって私は退勤時間には帰るから
Her love is so real, that sometimes I can feel
彼女の愛はとても本物で、時々感じることがあります
cold chills up and down my spine
背筋が寒くて寒くなる
Thank God for this country girl who keeps this cowboy's love alive
カウボーイの愛を生かし続けてくれたこの田舎娘を神に感謝します
B7 ( key change! )
B7（キーチェンジ！）
She's waitin' for me, with a smile on her face
彼女は笑顔で私を待っている
I can see the love in her eyes
彼女の目には愛が宿っているのがわかる
Her gentle kiss and her warm embrace
彼女の優しいキスと温かい抱擁
bring us together one more time
もう一度私たちを集めてください
wherever I go, its forever I'll know
どこへ行っても、それは永遠だということを私は知るだろう
she's a gift from up above
彼女は天からの贈り物です
Thank God for this country girl, who made this cowboy fall in love
このカウボーイを恋に落ちさせたこの田舎娘を神に感謝します
Thank God for this country girl, who made this cowboy fall in love
このカウボーイを恋に落ちさせたこの田舎娘を神に感謝します
--John Gallas, jagallas@yahoo.com
--ジョン・ギャラス、jagallas@yahoo.com