Think Like a Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C
مقدمة: ج
I'm standin with somethin in my hand
أنا واقف وفي يدي شيء ما
That don't look too flowerlike
هذا لا يبدو مثل الزهرة
She slammed the pretty part in the doorjamb
لقد انتقدت الجزء الجميل في عضادة الباب
Left me and the stems outside
تركتني والسيقان بالخارج
On my way back from fishin I thought
في طريق عودتي من فيشين اعتقدت
If I brought a dozen roses home
إذا أحضرت عشرات الورود إلى المنزل
She'd smile when I told there was one
كانت تبتسم عندما أخبرتها أن هناك واحدة
C N/C
ج ن / ج
For each day that I'd been gone
عن كل يوم كنت قد ذهبت
I tried to think like a woman
حاولت أن أفكر كامرأة
Find where that pretty head was at
اكتشف أين كان هذا الرأس الجميل
I tried to think like a woman
حاولت أن أفكر كامرأة
But I don't guess a woman thinks like that
لكنني لا أعتقد أن المرأة تفكر بهذه الطريقة
Now I'm underneath the window with my guitar
الآن أنا تحت النافذة مع جيتاري
In the backyard soakin wet
في الفناء الخلفي مبللا
She poured what I'm afraid might've been
لقد سكبت ما أخشى أنه قد يكون
Toilet water on my head
ماء المرحاض على رأسي
I thought when she heard the song
فكرت عندما سمعت الأغنية
I wrote on my way back into town
لقد كتبت في طريق عودتي إلى المدينة
It would cool her off
من شأنه أن يبردها
But it appears to work the other way around
ولكن يبدو أن الأمر يعمل في الاتجاه المعاكس
BRIDGE:
الجسر:
I'm just gettin comfortable
أنا فقط أشعر بالراحة
In the doghouse when she pulls
في بيت الكلب عندما تسحب
The curtains, and I see her peekin out
الستائر، وأنا أراها تختلس النظر
Well I lay here lookin sad awhile
حسنًا، لقد استلقيت هنا وأبدو حزينًا لبعض الوقت
Suffer some and then she smiles
تعاني بعض ثم تبتسم
It's all slowly dawnin on me now
كل شيء فجر ببطء علي الآن
CHORUS 2:
الكورس 2:
I tried think like a woman
حاولت أن أفكر كامرأة
Where she wanted me was right where I was at
حيث أرادتني كان المكان الذي كنت فيه
I tried to think like a woman
حاولت أن أفكر كامرأة
If I was sweet thought she'd cut me some slack
إذا كنت لطيفًا اعتقدت أنها ستقطع لي بعض الركود
Oh but I don't think a woman thinks like that
أوه، لكن لا أعتقد أن المرأة تفكر بهذه الطريقة