A Night in Summer Long Ago كلمات أغنية ترجمة عربية

A night in summer long ago - Mark Knopfler
ليلة في الصيف منذ زمن طويل - مارك كنوبفلر
Email: fffoma@gmail.com
البريد الإلكتروني: fffoma@gmail.com
My lady may I have this dance
سيدتي هل لي بهذه الرقصة
Forgive a knight who knows no shame
سامح الفارس الذي لا يعرف الخجل
My lady may I have this dance
سيدتي هل لي بهذه الرقصة
And lady may I have your name
وسيدة هل لي أن أحصل على اسمك
You danced upon a soldiers arm
لقد رقصت على ذراع جندي
And I felt the blade of love so keen
وأحسست بشفرة الحب حادة جداً
And when you smiled you did me harm
وعندما ابتسمت آذيتني
And I was drawn to you, my queen
ولقد انجذبت إليك يا ملكتي
Now these boots may take me where they will
الآن قد تأخذني هذه الأحذية إلى حيث تريد
Though they may never shine like his
على الرغم من أنهم قد لا يتألقون مثله أبدًا
There is no knight I would not kill
لا يوجد فارس لن أقتله
To have my ladys hand to kiss
أن أحصل على يد سيدتي لتقبيلها
Yes and they did take me through the hall
نعم وقد أخذوني عبر القاعة
To leave me not one breath from you
أن لا تترك لي نفسا واحدا منك
And they fell silent one and all
وصمتوا جميعًا
And you could see my heart was true
ويمكنك أن ترى أن قلبي كان صادقًا
Then I did lead you from the hall
ثم قمت بقيادةك من القاعة
And we did ride upon the hill
وركبنا على التل
Away beyond the city wall
بعيدا وراء سور المدينة
And sure you are my lady still
وأكيد أنك سيدتي مازلت
A night in summer long ago
ليلة في الصيف منذ فترة طويلة
The stars were falling from the sky
وكانت النجوم تتساقط من السماء
And still, my heart, I have to know
وما زال يا قلبي يجب أن أعرف
Why do you love me, lady, why?
لماذا تحبيني يا سيدتي لماذا؟