A Night in Summer Long Ago Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A night in summer long ago - Mark Knopfler
Uzun zaman önce bir yaz gecesi - Mark Knopfler
Email: fffoma@gmail.com
E-posta: fffoma@gmail.com
My lady may I have this dance
Leydim bu dansı bana verebilir misiniz?
Forgive a knight who knows no shame
Utanmayı bilmeyen bir şövalyeyi affet
My lady may I have this dance
Leydim bu dansı bana verebilir misiniz?
And lady may I have your name
Ve bayan isminizi alabilir miyim
You danced upon a soldiers arm
Bir askerin kolunda dans ettin
And I felt the blade of love so keen
Ve aşkın bıçağının çok keskin olduğunu hissettim
And when you smiled you did me harm
Ve gülümsediğinde bana zarar verdin
And I was drawn to you, my queen
Ve sana çekildim kraliçem
Now these boots may take me where they will
Şimdi bu botlar beni istedikleri yere götürebilir
Though they may never shine like his
Her ne kadar asla onunki gibi parlamasalar da
There is no knight I would not kill
Öldürmeyeceğim şövalye yok
To have my ladys hand to kiss
Hanımımın elini öpmek için
Yes and they did take me through the hall
Evet ve beni koridordan geçirdiler
To leave me not one breath from you
Bana senden bir nefes bile bırakmamak
And they fell silent one and all
Ve hepsi birden sustular
And you could see my heart was true
Ve kalbimin doğru olduğunu görebiliyordun
Then I did lead you from the hall
Sonra seni koridordan çıkardım
And we did ride upon the hill
Ve tepeye bindik
Away beyond the city wall
Şehir duvarının ötesinde
And sure you are my lady still
Ve eminim sen hala benim kadınımsın
A night in summer long ago
Uzun zaman önce bir yaz gecesi
The stars were falling from the sky
Yıldızlar gökten düşüyordu
And still, my heart, I have to know
Ve yine de kalbim bilmem lazım
Why do you love me, lady, why?
Beni neden seviyorsun bayan, neden?