Done With Bonaparte كلمات أغنية ترجمة عربية

Done With Bonaparte - Mark Knopfler
انتهى الأمر مع بونابرت - مارك كنوبفلر
Capo: 1
كابو: 1
Intro:
مقدمة:
We've paid in hell since Moscow burned
لقد دفعنا ثمن الجحيم منذ أن احترقت موسكو
As Cossacks tear us piece by piece
كما يمزقنا القوزاق قطعة قطعة
Our dead are strewn a hundred leagues
قتلانا متناثرون على مسافة مائة فرسخ
Though death would be a sweet release
على الرغم من أن الموت سيكون الإفراج الحلو
And our grande armee is dressed in rags
وجيشنا الكبير يرتدي الخرق
A frozen starving beggar band
فرقة المتسولين الجائعة المجمدة
Like rats we steal each other's scraps
مثل الفئران نحن نسرق قصاصات بعضنا البعض
Fall to fighting hand to hand
تقع في القتال يدا بيد
Save my soul from evil, Lord
أنقذ نفسي من الشر يا رب
And heal this soldier's heart
واشفي قلب هذا الجندي
I'll trust in thee to keep me, Lord
سأثق بك لتحفظني يا رب
I'm done with Bonaparte
لقد انتهيت من بونابرت
What dreams he made for us to dream
ما الأحلام التي صنعها لنا أن نحلم
Spanish skies, Egyptian sands
سماء أسبانية ورمال مصرية
The world was ours, we marched upon
لقد كان العالم لنا، وقد مشينا عليه
Our little Corporal's command
أمر عريفنا الصغير
And I lost an eye at Austerlitz
وفقدت عيني في أوسترليتز
The sabre slash yet gives me pain
قطع السيف لا يزال يسبب لي الألم
My one true love awaits me still
حبي الحقيقي الوحيد لا يزال ينتظرني
The flower of the aquitaine
زهرة الآكيتين
Save my soul from evil, Lord
أنقذ نفسي من الشر يا رب
And heal this soldier's heart
واشفي قلب هذا الجندي
I'll trust in thee to keep me, Lord
سأثق بك لتحفظني يا رب
I'm done with Bonaparte
لقد انتهيت من بونابرت
I pray for her who prays for me
أصلي لها التي تصلي من أجلي
A safe return to my belle France
عودة آمنة إلى حبيبتي فرنسا
We prayed these wars would end all wars
صلينا أن هذه الحروب ستنهي كل الحروب
In war we know is no romance
في الحرب نعلم أنه ليس هناك رومانسية
And I pray our child will never see
وأدعو الله أن طفلنا لن يرى أبدًا
A little Corporal again
العريف قليلا مرة أخرى
Point toward a foreign shore
أشر نحو شاطئ أجنبي
Captivate the hearts of men
تأسر قلوب الرجال
Save my soul from evil, Lord
أنقذ نفسي من الشر يا رب
And heal this soldier's heart
واشفي قلب هذا الجندي
I'll trust in thee to keep me, Lord
سأثق بك لتحفظني يا رب
I'm done with Bonaparte
لقد انتهيت من بونابرت