Done With Bonaparte Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Done With Bonaparte - Mark Knopfler
Bonaparte'la Bitti - Mark Knopfler
Capo: 1
Kapo: 1
Intro:
Giriş:
We've paid in hell since Moscow burned
Moskova yandığından beri cehennemde ödedik
As Cossacks tear us piece by piece
Kazaklar bizi parça parça parçalarken
Our dead are strewn a hundred leagues
Ölülerimiz yüz fersah öteye dağılmış durumda
Though death would be a sweet release
Her ne kadar ölüm tatlı bir kurtuluş olsa da
And our grande armee is dressed in rags
Ve büyük ordumuz paçavralar giymiş
A frozen starving beggar band
Donmuş, açlıktan ölmek üzere olan bir dilenci grubu
Like rats we steal each other's scraps
Fareler gibi birbirimizin kırıntılarını çalıyoruz
Fall to fighting hand to hand
El ele dövüşmeye düşmek
Save my soul from evil, Lord
Ruhumu kötülüklerden koru Rabbim
And heal this soldier's heart
Ve bu askerin kalbini iyileştir
I'll trust in thee to keep me, Lord
Beni koruyacağına güveneceğim, Tanrım
I'm done with Bonaparte
Bonaparte'la işim bitti
What dreams he made for us to dream
Bizim hayal etmemiz için ne hayaller kurdu
Spanish skies, Egyptian sands
İspanyol semaları, Mısır kumları
The world was ours, we marched upon
Dünya bizimdi, yürüdük
Our little Corporal's command
Küçük Onbaşımızın emri
And I lost an eye at Austerlitz
Ve Austerlitz'de bir gözümü kaybettim
The sabre slash yet gives me pain
Kılıç darbesi yine de bana acı veriyor
My one true love awaits me still
Tek gerçek aşkım hala beni bekliyor
The flower of the aquitaine
Akitanya çiçeği
Save my soul from evil, Lord
Ruhumu kötülüklerden koru Rabbim
And heal this soldier's heart
Ve bu askerin kalbini iyileştir
I'll trust in thee to keep me, Lord
Beni koruyacağına güveneceğim, Tanrım
I'm done with Bonaparte
Bonaparte'la işim bitti
I pray for her who prays for me
Benim için dua edene bende dua ediyorum
A safe return to my belle France
Güzelim Fransa'ya güvenli bir dönüş
We prayed these wars would end all wars
Bu savaşların tüm savaşları sona erdirmesi için dua ettik
In war we know is no romance
Savaşta romantizm olmadığını biliyoruz
And I pray our child will never see
Ve çocuğumuzun asla görmemesi için dua ediyorum
A little Corporal again
Yine küçük bir Onbaşı
Point toward a foreign shore
Yabancı bir kıyıya doğru işaret edin
Captivate the hearts of men
Erkeklerin kalplerini büyüleyin
Save my soul from evil, Lord
Ruhumu kötülüklerden koru Rabbim
And heal this soldier's heart
Ve bu askerin kalbini iyileştir
I'll trust in thee to keep me, Lord
Beni koruyacağına güveneceğim, Tanrım
I'm done with Bonaparte
Bonaparte'la işim bitti