Seattle 歌詞 日本語訳

Seattle by Mark Knopfler from Privateering album
マーク・ノップラーの「Privateering」アルバムより「シアトル」
For any questions mail me to fffoma@gmail.com
ご質問がございましたら、ffoma@gmail.com までメールしてください。
Bb6/9 = (x10011)
Bb6/9 = (x10011)
Fsus4/G = (3x3311)
Fsus4/G = (3x3311)
Time: 4/4
時間: 4/4
Key: F Major
キー: ヘ長調
Capo: No
カポ: いいえ
| C | Bb6/9 | repeat 4 times
| C | Bb6/9 | 4回繰り返す
| C | % |
| C | % |
Above the bar the TVs are showing the game
バーの上ではテレビが試合を映している
But we're not watching it, we're hardly focussing
でも私たちは見ていない、ほとんど集中していない
Through the windows in the fading day
消えゆく日の窓越しに
Maj7
少佐7
1st Avenue is turning grey
1番街は灰色に変わりつつある
Do you ever look at me and see another man
私を見て他の男が見えることはありますか
Let's get two more beers and try to make a plan
あとビールを2杯飲んで計画を立ててみましょう
Sometimes it feels as though I have a key
時々鍵を持っているような気がする
Maj7
少佐7
But every time I try it it won't turn for me
でも何度試してもうまくいかない
Seattle - you've got to love the rain
シアトル - 雨は大好きです
And we both love rain
そして私たちは二人とも雨が大好きです
We both love rain
私たちは二人とも雨が大好きです
We watched the city skyline from the ferry deck
フェリーデッキから街のスカイラインを眺めました
And you put your arms around my neck
そしてあなたは私の首に腕を回しました
We talked of looking just out of town
私たちは町の外を探すことについて話しました
Maj7
少佐7
Now it's looking like a dream shot down
今は撃ち落とされた夢のようだ
I still believe that there's somewhere for us
まだ私たちの居場所があると信じている
But now it's something that we don't discuss
しかし今ではそれは私たちが議論しないことです
And you're the best thing I ever knew
そしてあなたは私が今まで知った中で最高のものです
Maj7
少佐7
Stay with me, baby, and we'll make it to
一緒にいてよ、ベイビー、そうすればきっと間に合うよ
We'll make it to
間に合うよ
Seattle - you've got to love the rain
シアトル - 雨は大好きです
And we both love rain
そして私たちは二人とも雨が大好きです
We both love rain
私たちは二人とも雨が大好きです
Seattle - I want you just the same
シアトル - 私もあなたに同じことを望んでいます
And we both love rain
そして私たちは二人とも雨が大好きです
We both love rain
私たちは二人とも雨が大好きです
| C Bb6/9 | repeat
| C Bb6/9 |繰り返す