Goodnight Goodnight 歌詞 日本語訳

Verse one
1節
You left me hanging from a thread
あなたは私を糸からぶら下げたままにしておきました
We once were from together
私たちはかつて一緒だった
I lick my wounds but I can never see them getting better
傷をなめているけど、一向に良くなる様子が見られない
Something's gotta change
何かを変えなければいけない
Things cannot stay the same
物事は同じままではいられない
Her hair was pressed against her face
彼女の髪は顔に押し付けられていた
Her eyes were ran with anger
彼女の目には怒りが走った
Enraged by things unsaid and empty beds and bad behaviour
言われていないこと、空のベッド、素行が悪いことに激怒する
Something gotta change
何かを変えなければいけない
It must be rearranged, oh
再配置する必要があります、ああ
I'm sorry, I did not mean
ごめんなさい、そういう意味ではありませんでした
To hurt my little girl
私の小さな娘を傷つけるために
#
#
Let's be honest, I cannot carry
正直に言うと、持ち運べない
The weight of a heavy world
重い世界の重み
#
#
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
それでは、おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
#
#
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight, hope that things work out all right, yeh
おやすみ、物事がうまくいくことを願っています、ええ
Whoa, oh
おお、ああ
Verse two
2節
The room was silent as we all tried so hard to remember
私たち全員が一生懸命思い出そうとしたので、部屋は静まり返りました
The way it feels to be alive
生きていると感じること
The day that he first met her
彼が彼女に初めて会った日
Something's gotta change
何かを変えなければいけない
Things cannot stay the same
物事は同じままではいられない
You make me think of someone wonderful but I can't place her
あなたは私に素晴らしい人のことを思い出させますが、私は彼女を置くことができません
I wake up every morning wishing one more time to face her
私は毎朝目覚めて、もう一度彼女と向き合いたいと願っています
Something's gotta change
何かを変えなければいけない
It must be rearranged, oh
再配置する必要があります、ああ
I'm sorry, I did not mean
ごめんなさい、そういう意味ではありませんでした
To hurt my little girl
私の小さな娘を傷つけるために
#
#
Let's be honest, I cannot carry
正直に言うと、持ち運べない
The weight of a heavy world
重い世界の重み
#
#
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
それでは、おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
#
#
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
#
#
Goodnight, hope that things work out all right
おやすみ、すべてがうまくいくことを願っています
Verse three
3節
So much to love
愛することがたくさんある
So much to learn
学ぶことがたくさんあります
But I won't be there to teach you, oh
でも、私はあなたに教えるためにそこにいるわけではない、ああ
#
#
I know I can be closed
閉店する可能性があることはわかっています
But I try my best to reach you
でも、あなたに届くように全力を尽くします
I'm sorry, I did not mean
ごめんなさい、そういう意味ではありませんでした
To hurt my little girl
To hurt my little girl
#
#
Let's be honest, I cannot carry
正直に言うと、持ち運べない
The weight of a heavy world
重い世界の重み
#
#
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
それでは、おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
#
#
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
#
#
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight, hope that things work out all right, yeh
おやすみ、物事がうまくいくことを願っています、ええ
Whoa, oh
おお、ああ