Infatuation 歌詞 日本語訳

Transcription ala Chord Pickout by Mark Wheeler
Mark Wheelerによるコードピックアウトによる転写
All Barre Chords.
すべてのバレーコード。
Baby, I don't want to spend my life on trial
ベイビー、私は自分の人生を裁判に費やしたくない
For something that I did not do
私がしなかった何かに対して
And maybe if you stopped and looked around some time
そして、もしあなたが立ち止まって、しばらく周りを見回したら
I wouldn't pass right by you
私はあなたのすぐ横を通りません
Maybe it's because you are so insecure
もしかしたらそれはあなたがとても不安だからかもしれません
Maybe your pain don't care
もしかしたらあなたの痛みは気にならないかもしれない
Maybe it's the chase that really gets me off
もしかしたら、本当に私を飽きさせているのは、追いかけることなのかもしれない
I fall so when it's just not there
それがそこにないとき、私はそう落ちます
Burn another bridge, break another heart
また橋を燃やし、また心を壊す
Try again, it will only fall apart
もう一度試してください、それはバラバラになるだけです
Infatua....tion
夢中....
Not seeing the rest of you is getting the best of me
残りのあなたに会えないことが私をダメにしてしまう
It's such a shame that you shot me down
あなたが私を撃墜したのはとても残念です
It would have been nice to be around
そばにいたらよかったのに
I'm touching your skin
あなたの肌に触れています
If it's only a fantasy, then why is it killing me?
それがただの幻想なら、なぜ私を殺すのですか？
I.....guess this must be.......infatuation
私は....きっとこれは....夢中になっているに違いない
I want it, I want it,
欲しい、欲しい、
I want it, I want it,
欲しい、欲しい、
I want it, I want it,
欲しい、欲しい、
(I want it'x7)
(×7が欲しい)
Try to put my finger on what burns me up
私が燃え上がるものに指を当ててみてください
It always seems to escape me
いつも私から逃げてしまうような気がする
And when you have decided that you've had enough
そして、もう十分だと判断したとき、
Just tell me where I need to be
どこにいる必要があるのか教えてください
Now her face is something that I never had
今、彼女の顔は私が決して持っていなかったものです
To ever deal with before
これまでに対処するために
She left me with the feeling that she'd had enough
彼女はもう十分だという気持ちを私に残してくれた
And I'm the one wanting more
そしてもっと欲しいのは私です
Burn another bridge, break another heart
また橋を燃やし、また心を壊す
Try again, it will only fa ll apart
もう一度試してください、それは崩壊するだけです
Infatuation
夢中
Not seeing the rest of you is getting the best of me
残りのあなたに会えないことが私をダメにしてしまう
It's such a shame that you shot me down
あなたが私を撃墜したのはとても残念です
It would have been nice to be around
そばにいたらよかったのに
I'm touching your skin
あなたの肌に触れています
If it's only a fancy, then why is it killing me?
それがただの空想なら、なぜそれが私を殺すのですか？
And I guess this must be infatuation (I want it'x7)
そしてきっとこれは夢中なんだろう (7倍欲しい)
I'm so attracted to you
私はあなたにとても惹かれています
The feeling's mutual too
その気持ちもお互い様です
And I get scared the moment you leave
そして、あなたが去った瞬間に私は怖くなります
Get so hot I forget to breathe, yeh
息をするのも忘れるほど熱くなって、yeh
Infatuation
夢中
Not seeing the rest of you is getting the best of me
残りのあなたに会えないことが私をダメにしてしまう
It's such a shame that you shot me down
あなたが私を撃墜したのはとても残念です
It would have been nice to be around
そばにいたらよかったのに
I'm touching your skin
あなたの肌に触れています
If it's only a fancy, then why is it killing me?
それがただの空想なら、なぜそれが私を殺すのですか？
I guess this must be infatuation (I want it'x3)
これはきっと夢中なんだろう (3倍欲しい)
Ooh (I want it'x6)
ああ (x6 が欲しい)
Ooh (I want it'x3)
ああ (3 つ欲しい)
Yeh? (I want it'x8)
ええ？ (x8が欲しい)