Hearts Club Band 歌詞 日本語訳

This is just my take on one of the new Martha Wainwright songs...
これはマーサ・ウェインライトの新しい曲の 1 つに対する私の見解です...
There was that song you wrote about the king who went broke
あなたが破産した王について書いた歌がありました
It was the story of you from the point of view of your deathbed blues
それは死の床で憂鬱なあなたの視点から見たあなたの物語でした
And you'll never believe in me again until that final day when you
そして、あなたがその最後の日まで私を二度と信じることはないだろう
You sign, you sign out in that questionable way
あなたはその疑わしい方法でサインし、サインアウトします
And you always wrote a song a day and they're always words that made me want to say, "Shutup"
そして、あなたはいつも一日一曲書いていました、そしてそれらはいつも私に「黙れ」と言いたくなるような言葉でした
I'm in the Hearts Club, I'm in the Hearts Club Band
私はハーツクラブにいます、私はハーツクラブバンドにいます
And I'm not ever, ever coming back
そして私は二度と戻ってこない
I ride on the back of your life, but I never take your advice
私はあなたの人生の背中に乗っていますが、あなたのアドバイスは決して受け入れません
You were cruel in a different way than I was used to
あなたは私が慣れていたものとは違う意味で残酷でした
And you have the funniest smile I've ever seen
そしてあなたは私が今まで見た中で最も面白い笑顔をしています
You look, you look better underwater where my eyes can't see
ほら、私の目が見えない水中ではもっとよく見えるよ
The detail in the face of who you pretend to be
あなたが誰のふりをしているかの詳細
And you always wrote a song a day and there was never room for yesterdays news
そしてあなたはいつも毎日曲を書いていたので、昨日のニュースを入れる余地はまったくありませんでした
I'm on the back end of you
私はあなたの後ろにいる
I'm in the Hearts Club, I'm in the Hearts Club Band
私はハーツクラブにいます、私はハーツクラブバンドにいます
And I'm not ever, ever coming back
そして私は二度と戻ってこない