Hearts Club Band Songtekst Nederlandse Vertaling

This is just my take on one of the new Martha Wainwright songs...
Dit is slechts mijn kijk op een van de nieuwe nummers van Martha Wainwright...
There was that song you wrote about the king who went broke
Er was dat lied dat je schreef over de koning die failliet ging
It was the story of you from the point of view of your deathbed blues
Het was het verhaal van jou vanuit het perspectief van je sterfbedblues
And you'll never believe in me again until that final day when you
En je zult nooit meer in mij geloven tot die laatste dag waarop je
You sign, you sign out in that questionable way
Je tekent, je meldt je af op die twijfelachtige manier
And you always wrote a song a day and they're always words that made me want to say, "Shutup"
En je schreef altijd een liedje per dag en het zijn altijd woorden waardoor ik wilde zeggen: 'Shut up'.
I'm in the Hearts Club, I'm in the Hearts Club Band
Ik zit in de Hearts Club, ik zit in de Hearts Club Band
And I'm not ever, ever coming back
En ik kom nooit meer terug
I ride on the back of your life, but I never take your advice
Ik rijd op de achterkant van jouw leven, maar ik volg nooit jouw advies
You were cruel in a different way than I was used to
Je was wreed op een andere manier dan ik gewend was
And you have the funniest smile I've ever seen
En jij hebt de grappigste glimlach die ik ooit heb gezien
You look, you look better underwater where my eyes can't see
Kijk, je ziet er beter uit onder water waar mijn ogen niet kunnen zien
The detail in the face of who you pretend to be
Het detail in het gezicht van wie je doet alsof je bent
And you always wrote a song a day and there was never room for yesterdays news
En je schreef altijd een liedje per dag en er was nooit ruimte voor het nieuws van gisteren
I'm on the back end of you
Ik sta achter je
I'm in the Hearts Club, I'm in the Hearts Club Band
Ik zit in de Hearts Club, ik zit in de Hearts Club Band
And I'm not ever, ever coming back
En ik kom nooit meer terug