Teenage Daughters 歌詞 日本語訳

hords
大群
I ain't complainin'
文句は言ってないよ
But I'm tired, so I'm just sayin'
でも疲れたから言ってるだけだよ
What I think
私が思うこと
And if we're being honest
正直に言うと
Then honestly I think I need a drink
それから正直に言うと、飲み物が必要だと思います
My baby's growin' up
私の赤ちゃんは成長しています
She thinks she's fallin' all in love
彼女は自分が恋に落ちていると思っている
And that I hate her
そして、私は彼女を嫌っているということ
At seventeen, she's just like me when I was seventeen
17歳の彼女は、私が17歳だった頃の私と同じです
So I don't blame her
だから私は彼女を責めない
Pre-horus
プレホルス
Do do do do
やるよやるよ
Do do do do
やるよやるよ
What are we gonna do?
何をしましょうか？
Do do do do
やるよやるよ
Do do do do
やるよやるよ
What are we gonna do about it?
それについてどうするつもりですか？
horus
ホルス
Remember when we use to be
私たちがかつていたときのことを思い出してください
Everything they ever need
彼らが必要とするすべてのもの
We had them believing we were cool
私たちは彼らに私たちがクールだと信じてもらいました
It's like it happened over night
まるで一晩の出来事のようだ
We're always wrong, they're always right
私たちはいつも間違っている、彼らはいつも正しい
We use to be the one's breakin' the rules
ルールを破るのは私たちだった
Now we're just mothers, we're just fathers of
今、私たちはただの母親であり、ただの父親です
Teenage daughters
10代の娘たち
She rolls her eye's when I'm funny
私が面白いと彼女は目を丸くする
But she's sweet when she wants money and her freedom
でも、お金と自由が欲しいときは優しいんだよ
Oh my god, she's got a car
なんと、彼女は車を持っています。
Swears they won't go far
彼らは遠くには行かないと誓う
And I wish I believed 'em
そして、彼らを信じていればよかった
Pre-horus
プレホルス
Do do do do
やるよやるよ
Do do do do
やるよやるよ
What are we gonna do?
何をしましょうか？
Do do do do
やるよやるよ
Do do do do
やるよやるよ
What are we gonna do about it?
それについてどうするつもりですか？
horus
ホルス
Remember when we use to be
私たちがかつていたときのことを思い出してください
Everything they ever need
彼らが必要とするすべてのもの
We had them believing we were cool
私たちは彼らに私たちがクールだと信じてもらいました
It's like it happened over night
まるで一晩の出来事のようだ
We're always wrong, they're always right
私たちはいつも間違っている、彼らはいつも正しい
We use to be the one's breakin' the rules
ルールを破るのは私たちだった
Now we're just mothers, we're just fathers of
今、私たちはただの母親であり、ただの父親です
Teenage daughters
10代の娘たち
They're beautiful, wild and free
彼らは美しく、ワイルドで、自由です
Everything we wish we could be
私たちがこうなりたいと願うすべて
But they're still crazy
でも彼らはまだ狂ってる
Oh you know, they make us crazy
ああ、ご存知のとおり、彼らは私たちを狂わせます
horus
ホルス
Remember when we use to be
私たちがかつていたときのことを思い出してください
Everything they ever need
彼らが必要とするすべてのもの
We had them believing we were cool
私たちは彼らに私たちがクールだと信じてもらいました
It's like it happened over night
まるで一晩の出来事のようだ
We're always wrong, they're always right
私たちはいつも間違っている、彼らはいつも正しい
We use to be the one's breakin' the rules
ルールを破るのは私たちだった
Now we're just mothers, we're just fathers of
今、私たちはただの母親であり、ただの父親です
Teenage daughters
10代の娘たち
Yeah teenage daughters
そう、十代の娘たちよ
I ain't complainin'
文句は言ってないよ
But I'm tired, so I'm just sayin'
でも疲れたから言ってるだけだよ
What I think
私が思うこと
And if we're being honest
正直に言うと
Then honestly I think I need a drink
それから正直に言うと、飲み物が必要だと思います