Wild Rebel Rose 歌詞 日本語訳

Intro.
イントロ。
Wild rebel rose, the kids used to tease you
野生の反逆者のバラ、子供たちはよくあなたをからかっていました
Wild rebel rose, every time they'd see you
野生の反逆者が立ち上がる、彼らがあなたを見るたびに
in those black turtle necks in mid-Ju- ly
7月中旬、あの黒いタートルネックを着て
Wearin' too much makeup 'round your eyes
目の周りに化粧をしすぎている
Wild rebel rose, I didn't know you
野生の反逆者のバラ、私はあなたを知りませんでした
Wild rebel rose, so I never told you
野生の反逆者がバラしたので、あなたには決して言わなかった
how I'd watch from the house across the street
通りの向かいの家からどうやって見てるだろう
When those blue lights came around at least three times a week
あの青い光が週に少なくとも3回はあった頃
It's hard for anyone to under- stand why at sixteen you just up and ran
なぜ16歳で立ち上がって走ったのか、誰にも理解するのは難しい
But they didn't know you only knew your daddy's love like the back of his hand
でも彼らは君がパパの愛を手の甲のようなものしか知らないことを知らなかった
I heard the shots, I saw you hit the door
銃声が聞こえた、あなたがドアにぶつかったのが見えた
I snuck in and grabbed that pistol off the floor
私はこっそり入って床からピストルを掴んだ
Don't you worry they won't find it that's for sure
心配しないでください、彼らはそれを確実に見つけられません
Wild rebel rose, the kids used to tease you
野生の反逆者のバラ、子供たちはよくあなたをからかっていました
Wild rebel rose, every time they'd see you
野生の反逆者が立ち上がる、彼らがあなたを見るたびに
in those black turtle necks in mid-Ju- ly
7月中旬、あの黒いタートルネックを着て
Wearin' too much makeup 'round your eyes
目の周りに化粧をしすぎている
Mmm, oh, wild, wild, wild rebel rose
うーん、ああ、ワイルド、ワイルド、ワイルド レベル ローズ
They didn't know, oooh, yeah, mmm
彼らは知りませんでした、ああ、そうだ、うーん