Little Green Valley 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I saw a candle light down in the little green valley
小さな緑の谷にろうそくの火が灯るのを見た
Where morning glory vines are twining round my door
朝顔の蔓がドアの周りに絡みついている場所
Oh how I wish I were there again
ああ、またそこにいたらよかったのに
Down in the little green valley
小さな緑の谷の奥で
That's where my homesick heart will trouble me no more
そこが私のホームシックな心でもう悩まされることはない場所です
There's only one thing ever gives me consolation
私に慰めを与えてくれる事は一つだけ
And that's the thought that I'll be going back someday
そしてそれは私がいつか戻るだろうという考えです
And every night down upon my knees
そして毎晩ひざまずいて
I pray the Lord to please take me
主が私を連れて行ってくださるよう祈ります
Back to that little green valley far
遠くの小さな緑の谷に戻る
away...
離れて...
I hear a mockingbird down in the little green valley
小さな緑の谷でモッキンバードの声が聞こえる
He's singing out a song of welcome just for me
彼は私だけに歓迎の歌を歌ってくれる
And someone waits by the garden gate
そして誰かが庭の門のところで待っている
Down in the little green valley
小さな緑の谷の奥で
When I get back again, how happy she will be
私がまた戻ってきたら、彼女はどんなに喜ぶだろう
And by a little babbling brook once more we'll wander
そして、小さな小川のせせらぎのほとりで、また僕らはさまようだろう
And in a shady nook we'll dream the hours away
そして日陰の隅で私たちは数時間先の夢を見るでしょう
And I will leave all my cares behind
そして私は自分の心配事をすべて置き去りにします
Go where I know I'll find sunshine
太陽の光が当たるとわかっているところへ行こう
B7 N.C. E
B7 NC E
Back to that little green valley far away
遠く離れた小さな緑の谷に戻る