Little Green Valley Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I saw a candle light down in the little green valley
Ik zag een kaars branden in de kleine groene vallei
Where morning glory vines are twining round my door
Waar ochtendglorieranken rond mijn deur kronkelen
Oh how I wish I were there again
Oh wat wou ik dat ik er weer was
Down in the little green valley
Beneden in de kleine groene vallei
That's where my homesick heart will trouble me no more
Dat is waar mijn heimweehart mij geen last meer zal bezorgen
There's only one thing ever gives me consolation
Er is maar één ding dat mij ooit troost geeft
And that's the thought that I'll be going back someday
En dat is de gedachte dat ik ooit nog eens terug zal gaan
And every night down upon my knees
En elke avond op mijn knieën
I pray the Lord to please take me
Ik bid de Heer om mij alstublieft te nemen
Back to that little green valley far
Terug naar dat kleine groene dal ver weg
away...
weg...
I hear a mockingbird down in the little green valley
Ik hoor een spotvogel in de kleine groene vallei
He's singing out a song of welcome just for me
Hij zingt speciaal voor mij een welkomstlied
And someone waits by the garden gate
En er wacht iemand bij het tuinhek
Down in the little green valley
Beneden in de kleine groene vallei
When I get back again, how happy she will be
Wat zal ze blij zijn als ik weer terugkom
And by a little babbling brook once more we'll wander
En weer zullen we langs een kabbelend beekje dwalen
And in a shady nook we'll dream the hours away
En in een schaduwrijk hoekje dromen we uren weg
And I will leave all my cares behind
En ik zal al mijn zorgen achterlaten
Go where I know I'll find sunshine
Ga waar ik weet dat ik zonneschijn zal vinden
B7 N.C. E
B7 N.C.E
Back to that little green valley far away
Terug naar dat kleine groene valleitje ver weg