Tonight Carmen كلمات أغنية ترجمة عربية

Marty Robbins - Tonight Carmen
مارتي روبنز - الليلة كارمن
Carmen, Carmen, Car-m -e-n
كارمن، كارمن، كار-م-إي-ن
(verse 1)
(الآية 1)
Tonight I am aching, my body is shaking
الليلة أنا أتألم، جسدي يرتعش
Tonight Carmen's coming back home
الليلة ستعود كارمن إلى المنزل
Tonight there'll be no room for tears in my bedroom
Tonight there'll be no room for tears in my bedroom
Tonight Carmen's coming back home
الليلة ستعود كارمن إلى المنزل
Tonight as I stand here I notice my hand here
الليلة وأنا أقف هنا لاحظت يدي هنا
Is trembling as never before
يرتجف كما لم يحدث من قبل
My feelings I can't hide, resistance has all died
مشاعري لا أستطيع إخفاءها، لقد ماتت المقاومة كلها
My pride will rush outside
سوف يندفع كبريائي إلى الخارج
The moment she walks through the door
في اللحظة التي دخلت فيها من الباب
(verse 2)
(الآية 2)
The lips that have kissed her, that's loved her and missed her
الشفاه التي قبلتها هي التي أحبتها وافتقدتها
Are lips that have cursed her at night
هي الشفاه التي لعنتها في الليل
In anguish and torment I've cursed as the night went
في الكرب والعذاب لقد لعنت كما ذهب الليل
I've thought of just taking these two hands and breaking
لقد فكرت في مجرد أخذ هاتين اليدين والكسر
The body I'm waiting to touch
الجسد الذي أنتظر أن ألمسه
I find while I'm waiting, there's no time for hating
أجد بينما أنتظر أنه لا يوجد وقت للكراهية
While anticipating
في حين توقع
The woman I've wanted so much
المرأة التي أردتها كثيرًا
(verse 3)
(الآية 3)
I've placed pretty flowers to brighten the hours
لقد وضعت زهورًا جميلة لإضفاء البهجة على الساعات
I've put brand new sheets on the bed
لقد وضعت ملاءات جديدة على السرير
I'm nervous, I'm trembling, recalling, remembering
أنا متوتر، أرتجف، أتذكر، أتذكر
The way that she tosses her head
الطريقة التي ترمي بها رأسها
I've given much thought to the fact that I ought to
لقد فكرت كثيرًا في حقيقة أنني يجب أن أفعل ذلك
Have more control over my life
الحصول على مزيد من السيطرة على حياتي
How can I fight it, how can I deny it,
كيف أحاربه وكيف أنكره
There's no way to hide it The love that I have for my wife
لا توجد طريقة لإخفاء الحب الذي أكنه لزوجتي
Carmen, Carmen, Car-m -e-n
كارمن، كارمن، كار-م-إي-ن