Tonight Carmen 歌詞 日本語訳

Marty Robbins - Tonight Carmen
マーティ・ロビンス - トゥナイト・カルメン
Carmen, Carmen, Car-m -e-n
カルメン、カルメン、カルメン
(verse 1)
(第1節)
Tonight I am aching, my body is shaking
今夜は痛い、体が震える
Tonight Carmen's coming back home
今夜カルメンが家に帰ってくる
Tonight there'll be no room for tears in my bedroom
今夜、私の寝室には涙が流れる余地はないでしょう
Tonight Carmen's coming back home
今夜カルメンが家に帰ってくる
Tonight as I stand here I notice my hand here
今夜ここに立っていると、自分の手がここにあることに気づく
Is trembling as never before
今までにないほど震えている
My feelings I can't hide, resistance has all died
隠せない感情 抵抗はもう死んだ
My pride will rush outside
私のプライドは外へ飛び出していきます
The moment she walks through the door
彼女がドアを通り抜けた瞬間
(verse 2)
(2節)
The lips that have kissed her, that's loved her and missed her
彼女にキスした唇は、彼女を愛し、彼女を恋しく思った
Are lips that have cursed her at night
夜に彼女を呪った唇
In anguish and torment I've cursed as the night went
苦しみと苦しみの中で、夜が更けるにつれて私は呪った
I've thought of just taking these two hands and breaking
この両手を取って壊そうと思った
The body I'm waiting to touch
触れられるのを待っている体
I find while I'm waiting, there's no time for hating
待っている間、憎んでいる暇はないことに気づく
While anticipating
期待しながら
The woman I've wanted so much
あんなに欲しかった女性
(verse 3)
(3節)
I've placed pretty flowers to brighten the hours
明るい時間を彩る可憐なお花を配置しました
I've put brand new sheets on the bed
ベッドに新品のシーツを敷きました
I'm nervous, I'm trembling, recalling, remembering
緊張して、震えて、思い出して、思い出して
The way that she tosses her head
彼女が頭を投げる方法
I've given much thought to the fact that I ought to
私はそうすべきであるという事実についてよく考えた
Have more control over my life
自分の人生をもっとコントロールできるようになりましょう
How can I fight it, how can I deny it,
どうやって抗えばいいのか、どうやって否定すればいいのか、
There's no way to hide it The love that I have for my wife
隠すことなんてできない 妻への愛
Carmen, Carmen, Car-m -e-n
カルメン、カルメン、カルメン