Tonight Carmen Songtekst Nederlandse Vertaling

Marty Robbins - Tonight Carmen
Marty Robbins - Vanavond Carmen
Carmen, Carmen, Car-m -e-n
Carmen, Carmen, Car-m-e-n
(verse 1)
(vers 1)
Tonight I am aching, my body is shaking
Vanavond heb ik pijn, mijn lichaam trilt
Tonight Carmen's coming back home
Vanavond komt Carmen terug naar huis
Tonight there'll be no room for tears in my bedroom
Vanavond is er geen ruimte voor tranen in mijn slaapkamer
Tonight Carmen's coming back home
Vanavond komt Carmen terug naar huis
Tonight as I stand here I notice my hand here
Terwijl ik hier vanavond sta, zie ik mijn hand hier
Is trembling as never before
Trilt als nooit tevoren
My feelings I can't hide, resistance has all died
Mijn gevoelens kan ik niet verbergen, de weerstand is allemaal gestorven
My pride will rush outside
Mijn trots zal naar buiten stormen
The moment she walks through the door
Het moment dat ze door de deur loopt
(verse 2)
(vers 2)
The lips that have kissed her, that's loved her and missed her
De lippen die haar hebben gekust, die van haar hielden en haar misten
Are lips that have cursed her at night
Zijn lippen die haar 's nachts hebben vervloekt
In anguish and torment I've cursed as the night went
In angst en kwelling heb ik gevloekt naarmate de nacht verstreek
I've thought of just taking these two hands and breaking
I've thought of just taking these two hands and breaking
The body I'm waiting to touch
Het lichaam dat ik wacht om aan te raken
I find while I'm waiting, there's no time for hating
Terwijl ik wacht, merk ik dat er geen tijd is voor haten
While anticipating
Terwijl we anticipeerden
The woman I've wanted so much
De vrouw waar ik zo naar verlangde
(verse 3)
(vers 3)
I've placed pretty flowers to brighten the hours
Ik heb mooie bloemen geplaatst om de uren op te fleuren
I've put brand new sheets on the bed
Ik heb gloednieuwe lakens op het bed gelegd
I'm nervous, I'm trembling, recalling, remembering
Ik ben nerveus, ik beef, ik denk eraan, ik herinner het me
The way that she tosses her head
De manier waarop ze haar hoofd schudt
I've given much thought to the fact that I ought to
Ik heb er veel over nagedacht dat ik dat wel zou moeten doen
Have more control over my life
Meer controle hebben over mijn leven
How can I fight it, how can I deny it,
Hoe kan ik ertegen vechten, hoe kan ik het ontkennen,
There's no way to hide it The love that I have for my wife
Er is geen manier om het te verbergen. De liefde die ik heb voor mijn vrouw
Carmen, Carmen, Car-m -e-n
Carmen, Carmen, Car-m-e-n