Every Monday Songtekst Nederlandse Vertaling

Marvelous 3 - Every Monday
Geweldig 3 - Elke maandag
Tabbed: optophobic@yahoo.com (questions, comments, corrections)
Met tabblad: optophobic@yahoo.com (vragen, opmerkingen, correcties)
(intro) A Adim A7 D
(intro) A Adim A7 D
I was checked in by 4, put the sign on the door
Ik werd om vier uur ingecheckt, plaatste het bordje op de deur
looked out the window of the 17th floor
keek uit het raam van de 17e verdieping
Yelled to the city that knows me by name, and
Schreeuwde naar de stad die mij bij naam kent, en
all of the things that I dooooooo
allemaal dingen die ik dooooooooo
I shed 5 bitter tears, into 5 bitter beers,
Ik vergoot 5 bittere tranen, in 5 bittere bieren,
Looked at my watch and said where have the years gone?
Keek op mijn horloge en zei: waar zijn de jaren gebleven?
I'm wasting away like a castle of clay
Ik kwijn weg als een kasteel van klei
slowly crumbling intoooooo
langzaam afbrokkelend totooooo
D A (A: 0-2-4)
DA (A: 0-2-4)
Every Monday I get this pain
Elke maandag heb ik deze pijn
Every Wednesday it hits my brain
Elke woensdag raakt het mijn hersenen
Every Friday I die cuz every day I still think of you!
Elke vrijdag sterf ik, want elke dag denk ik nog steeds aan je!
(intro)
(inleiding)
I was F*%#ed up by 5, talking nothing but jive,
Ik was F*%#ed met 5, ik praatte alleen maar jive,
told the bartender he'd never take me alive
zei tegen de barman dat hij me nooit levend zou meenemen
All of this because my favorite show
Dit allemaal vanwege mijn favoriete programma
Was cancelled last night on t.v.
Gisteravond geannuleerd op t.v.
So i called up Marie, she'd have sex for free,
Dus belde ik Marie, ze zou gratis seks hebben,
But for ten bucks an hour she'd listen to me
Maar voor tien dollar per uur luisterde ze naar mij
Talk about rockstars and models on dope
Over rocksterren en modellen op het gebied van dope gesproken
And how I can't cope with this scene
En hoe ik niet met deze scène om kan gaan
Talk like you Eat like you Breathe like you sleep like you, Everrrrry Dayyyy
Praat zoals jij Eet zoals jij Adem alsof je slaapt zoals jij, Everrrrry Dayyyy
I still Want you
Ik wil je nog steeds
nd
nl
barred
uitgesloten