Two Boats Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Harsh words I heard him say
Des mots durs que je l'ai entendu dire
He knows how to hurt me
Il sait comment me faire du mal
Rear lights and flying kites
Feux arrière et cerfs-volants
Long days in the sun
De longues journées au soleil
All gone behind us now
Tout est parti derrière nous maintenant
So hard to remember
Si difficile de se souvenir
This time I'll put it down
Cette fois, je vais le poser
Before it's begun
Avant que ça commence
Chorus:
Chœur :
And you harbored in your sheltering bay
Et tu t'es hébergé dans ta baie abritée
Still watching as she's sailing away
Je la regarde toujours pendant qu'elle s'éloigne
No movement on the ocean today
Aucun mouvement sur l'océan aujourd'hui
But for two boats drifting apart
Mais pour deux bateaux qui s'écartent
Verse 2:
Verset 2 :
Deep looks into my eyes
Me regarde profondément dans les yeux
He tries to convince me
Il essaie de me convaincre
No way I'd fall for that
Pas question que je tombe dans le panneau
I know what I Am
Je sais ce que je suis
He swears and so do I
Il jure et moi aussi
But we don't believe it
Mais nous n'y croyons pas
No God or chosen one
Pas de Dieu ni d'élu
Can prove where we stand
Peut prouver où nous en sommes
Chorus:
Chœur :
And you harbored in your sheltering bay
Et tu t'es hébergé dans ta baie abritée
Still watching as she's sailing away
Je la regarde toujours pendant qu'elle s'éloigne
No movement on the ocean today
Aucun mouvement sur l'océan aujourd'hui
But for two boats drifting apart
Mais pour deux bateaux qui s'écartent
Bridge:
Pont :
And now I doubt everything I knew,
Et maintenant je doute de tout ce que je savais,
or at least what I supposed
ou du moins ce que je pensais
It's my fault and it's your fault too, you know
C'est ma faute et c'est ta faute aussi, tu sais
Solo:
Solo :
Chorus:
Chœur :
And you harbored in your sheltering bay
Et tu t'es hébergé dans ta baie abritée
Still watching as she's sailing away
Je la regarde toujours pendant qu'elle s'éloigne
No movement on the ocean today
Aucun mouvement sur l'océan aujourd'hui
But for two boats drifting apart
Mais pour deux bateaux qui s'écartent