Pray for Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Dm Am Gm (x4)
المقدمة: Dm Am Gm (x4)
Vers 1:
الآية 1:
In deepest hollow of our minds
في أعمق جوفاء عقولنا
A system failure left behind
ترك فشل النظام وراءهم
And their necks crane
وأعناقهم مرفوعة
As they turn to pray for rain
وهم يتجهون للصلاة من أجل المطر
And their necks crane
وأعناقهم مرفوعة
Vers 2:
الآية 2:
Dull residue of what once was
بقايا مملة مما كان في السابق
A shattered cloud of swirling doves
سحابة متناثرة من الحمام يحوم
And their eyes change
وتتغير عيونهم
As they learn to see through flames
عندما يتعلمون الرؤية من خلال النيران
And their necks crane
وأعناقهم مرفوعة
As they turn to pray for rain
وهم يتجهون للصلاة من أجل المطر
And their eyes change
وتتغير عيونهم
As they learn to see through flames
عندما يتعلمون الرؤية من خلال النيران
And their necks crane
وأعناقهم مرفوعة
As they turn to pray for rain
وهم يتجهون للصلاة من أجل المطر
Chorus:
جوقة:
Drops on rocks fall fast and fleeting
القطرات على الصخور تتساقط بسرعة وعابرة
Hearts and wings commence to beating
تبدأ القلوب والأجنحة بالخفقان
Woods unseen with all believing
الغابة غير مرئية مع كل الاعتقاد
Vision walls fall all receding
تسقط جدران الرؤية وتنحسر جميعها
Vision walls fall all receding
تسقط جدران الرؤية وتنحسر جميعها
Drops on rocks come fast and fleeting
القطرات على الصخور تأتي سريعة وعابرة
Rhythm laws unleash their meaning
قوانين الإيقاع تطلق العنان لمعناها
Usher us into the dreaming
أدخلنا إلى الحلم
Vision walls fall all receding
تسقط جدران الرؤية وتنحسر جميعها
Hearts and wings commence to beating
تبدأ القلوب والأجنحة بالخفقان
All unending all completing
كل شيء لا ينتهي، كل شيء مكتمل
Vision walls fall fast and fleeting
تسقط جدران الرؤية بسرعة وعابرة
Vision walls fall all revealing
تسقط جدران الرؤية كلها كاشفة
Vision walls fall all revealing
تسقط جدران الرؤية كلها كاشفة
Vision walls fall all revealing
تسقط جدران الرؤية كلها كاشفة
Vision walls fall all revealing
تسقط جدران الرؤية كلها كاشفة
Instrumental: G G D Bm (3x)
مفيدة: G G D Bm (3x)
Vers 3:
الآية 3:
In deepest hollow of our minds
في أعمق جوفاء عقولنا
A system failure left behind
ترك فشل النظام وراءهم
Dull residue of what once was
بقايا مملة مما كان في السابق
A shattered cloud of swirling doves
سحابة متناثرة من الحمام يحوم
And their eyes changed
وتغيرت عيونهم
As they learned to see through flames
كما تعلموا أن يروا من خلال النيران
And their necks craned
وتطاولت أعناقهم
As they prayed for rain
كما صلوا من أجل المطر
Outro: Gm
الخاتمة: جم