Pray for Rain 歌詞 日本語訳

Intro: Dm Am Gm (x4)
イントロ: Dm Am Gm (x4)
Vers 1:
バージョン 1:
In deepest hollow of our minds
私たちの心の最も深い空洞の中で
A system failure left behind
システム障害が残る
And their necks crane
そして彼らの首はクレーンです
As they turn to pray for rain
彼らが振り向いて雨を祈りながら
And their necks crane
そして彼らの首はクレーンです
Vers 2:
2節:
Dull residue of what once was
かつてあったものの鈍い残骸
A shattered cloud of swirling doves
砕け散った渦巻く鳩の雲
And their eyes change
そして彼らの目は変わります
As they learn to see through flames
彼らが炎を通して見ることを学ぶにつれて
And their necks crane
そして彼らの首はクレーンです
As they turn to pray for rain
彼らが振り向いて雨を祈りながら
And their eyes change
そして彼らの目は変わります
As they learn to see through flames
彼らが炎を通して見ることを学ぶにつれて
And their necks crane
そして彼らの首はクレーンです
As they turn to pray for rain
彼らが振り向いて雨を祈りながら
Chorus:
コーラス：
Drops on rocks fall fast and fleeting
岩の上のしずくは速くて儚く落ちる
Hearts and wings commence to beating
心臓と翼が鼓動を始める
Woods unseen with all believing
信じている人には見えない森
Vision walls fall all receding
視界の壁がすべて後退する
Vision walls fall all receding
視界の壁がすべて後退する
Drops on rocks come fast and fleeting
岩に落ちる水滴は速くて儚い
Rhythm laws unleash their meaning
リズムの法則がその意味を解き放つ
Usher us into the dreaming
私たちを夢の中へと導きます
Vision walls fall all receding
視界の壁がすべて後退する
Hearts and wings commence to beating
心臓と翼が鼓動を始める
All unending all completing
終わりのないすべてが完了する
Vision walls fall fast and fleeting
視界の壁は速く、そして儚く崩れ去る
Vision walls fall all revealing
視界の壁が崩れ落ち、すべてが明らかになる
Vision walls fall all revealing
視界の壁が崩れ落ち、すべてが明らかになる
Vision walls fall all revealing
視界の壁が崩れ落ち、すべてが明らかになる
Vision walls fall all revealing
視界の壁が崩れ落ち、すべてが明らかになる
Instrumental: G G D Bm (3x)
インストゥルメンタル: G G D Bm (3x)
Vers 3:
3節:
In deepest hollow of our minds
私たちの心の最も深い空洞の中で
A system failure left behind
システム障害が残る
Dull residue of what once was
かつてあったものの鈍い残骸
A shattered cloud of swirling doves
砕け散った渦巻く鳩の雲
And their eyes changed
そして彼らの目は変わりました
As they learned to see through flames
彼らは炎を通して見ることを学んだので、
And their necks craned
そして彼らの首は伸びた
As they prayed for rain
彼らは雨が降るように祈っていた
Outro: Gm
アウトロ:Gm