Let It Rain 歌詞 日本語訳

For every time the tears are fallin' down your face
涙があなたの顔に落ちるたびに
For every night you heard those three words start to change
毎晩あなたはその 3 つの言葉が変化し始めるのを聞いたから
When you're just close enough to know how far you're away
どれだけ離れているかがわかるくらい近くにいるとき
Let it rain
雨を降らせてください
When the heart you've known feels like an empty home
あなたが知っている心が空っぽの家のように感じるとき
And your frozen hands just don't feel like your own
そして凍った手は自分のものとは思えない
When your love is caving and you don't have the strength to roll back the stone
あなたの愛が凹み、石を転がす力がないとき
There's a time meant for war, there's a time meant to pray
戦争には時があり、祈りには時がある
There's a time there's a time there's a time there's a time when all you can say
ある時がある、ある時がある、あなたが言えるすべての時がある
Is Let it rai.....n
Let it rai....n
Let it rai.....n
降らせましょう....n
Just because it's pouring down doesn't mean we're gonna drown
土砂降りだからといって溺れるわけではない
There's a time there's a time there's a time there's a time when all you can say
ある時がある、ある時がある、あなたが言えるすべての時がある
Is Let it rain
雨を降らせましょう
They say it's easier to just give up
諦めたほうが楽だと彼らは言う
Like the promises we made weren't strong enough
私たちが交わした約束が十分に強くなかったように
Can we turn down the road no one else seems to go with a pioneer love
開拓者としての愛を持って、誰も行けそうにない道をやめることはできますか
There's a time to kick down the door, there's a time to run away
ドアを蹴破るにも時がある、逃げるにも時がある
There's a time there's a time there's a time there's a time when all you can say
ある時がある、ある時がある、あなたが言えるすべての時がある
Is Let it rai.....n
Let it rai....n
Let it rai.....n
降らせましょう....n
Just because it's pouring down doesn't mean we're gonna drown
土砂降りだからといって溺れるわけではない
There's a time there's a time there's a time there's a time when all you can say
ある時がある、ある時がある、あなたが言えるすべての時がある
Is Let it rain
雨を降らせましょう
'Cause you and I can never hide just running with the wind
だってあなたも私も風に乗って走っているだけでは決して隠れることはできないから
We were born to be alive like we're never giving in
私たちは決して屈しないように生きるために生まれてきた
Yeah we got open eyes and another night to give it all away
そう、私たちは目を開いて、すべてを捧げるためにまた夜を過ごした
Every time every time every time every time there's nothing to say
毎回毎回毎回毎回何も言うことはない
Let it rain
雨を降らせてください
Let it rain
雨を降らせてください
Just because it's pouring down doesn't mean we're gonna drown
土砂降りだからといって溺れるわけではない
There's a time there's a time there's a time there's a time when all you can say
ある時がある、ある時がある、あなたが言えるすべての時がある
Is Let it rai.....n
Let it rai....n
Let it rai.....n
降らせましょう....n
Let it rain
雨を降らせてください
Let it rain
雨を降らせてください