Bent 歌詞 日本語訳

Bent
曲がった
Matchbox Twenty
マッチ箱二十
F#m is played over this riff
F#mはこのリフの上で演奏されます
*begin note bent up half step (should sound like 10th fret, then go
*半音上にベンドノートを開始します (10 フレットのように聞こえるはずです)。
down to 9th)
9位まで下がる）
d--9---10^9---10^9--7--6--------------6-7-9---10^9---10^9---7--6-------
d--9---10^9---10^9---7---6--------------6-7-9---10^9---10^9---7---6------
If I fall along the way
途中で落ちてしまったら
Pick me up and dust me off
私を抱き上げて埃を払ってください
and if I get too tired to make it
そしてもし私が疲れすぎてそれができないなら
be my breath so I can walk
歩けるように私の息になってください
If I need some other love
もし他の愛が必要なら
give me more than I can stand
私が耐えられる以上のものを与えてください
and when my smile gets old and faded
そして私の笑顔が古くなって色褪せたとき
wait around I'll smile again
待っててまた笑顔になるから
shouldn't be so complicated
それほど複雑ではないはずです
just hold me and then
ただ私を抱きしめて、そして
just hold me again
もう一度私を抱きしめてください
can you help me I'm bent
曲がってしまったので助けてもらえますか
I'm so scared that I'll never
とても怖くて絶対にできない
get put back together
元に戻す
you're breaking me in
あなたは私を押し込んでいます
and this is how we will end
そしてこれが私たちの終わり方です
with you and me bent
あなたと私が曲がった状態で
If I couldn't sleep could you sleep
私が眠れなかったら寝てくれませんか
could you paint me better off
もっと良く描いてくれませんか
could you sympathize with my needs
私のニーズに共感していただけますか
I know you think I need a lot
私にはたくさんのものが必要だと思っているのはわかっています
I started out clean but I'm jaded
きれいに始めたけど疲れた
just phoning it in
電話をかけるだけです
just breaking the skin
皮膚を破るだけで
can you help me I'm bent
曲がってしまったので助けてもらえますか
I'm so scared that I'll never
とても怖くて絶対にできない
get put back together
元に戻す
you're breaking me in
あなたは私を押し込んでいます
and this is how we will end
そしてこれが私たちの終わり方です
with you and me bent
あなたと私が曲がった状態で
start bending me
私を曲げ始めます
It's never enough
それだけでは決して十分ではありません
I feel all your pieces
あなたのすべてを感じます
start bending me
私を曲げ始めます
Keep bending me until I'm completely broken in
完全に慣れるまで私を曲げ続けてください
F#m is played over this riff
F#mはこのリフの上で演奏されます
*begin note bent up half step (should sound like 10th fret, then go
*半音上にベンドノートを開始します (10 フレットのように聞こえるはずです)。
down to 9th)
9位まで下がる）
d--9---10^9---10^9--7--6--------------6-7-9---10^9---10^9---7--6-------
d--9---10^9---10^9---7---6--------------6-7-9---10^9---10^9---7---6------
shouldn't be so complicated
それほど複雑ではないはずです
just touch me and then
ただ私に触れてください、そして
just touch me again
もう一度私に触れてください
can you help me I'm bent
曲がってしまったので助けてもらえますか
I'm so scared that I'll never
とても怖くて絶対にできない
get put back together
元に戻す
you're breaking me in
あなたは私を押し込んでいます
and this is how we will end
そしてこれが私たちの終わり方です
with you and me bending
あなたと私が曲がっている状態で
without understanding, hell I'll go there again
理解できないまま、また行ってしまう
can you help me I'm bent
曲がってしまったので助けてもらえますか
I'm so scared that I'll never
とても怖くて絶対にできない
get put back together
元に戻す
you're breaking me in
あなたは私を押し込んでいます
and this is how we will end
そしてこれが私たちの終わり方です
with you and me bent
あなたと私が曲がった状態で