Bent Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bent
Wygięty
Matchbox Twenty
Pudełko zapałek dwadzieścia
F#m is played over this riff
F#m jest odtwarzany na tym riffie
*begin note bent up half step (should sound like 10th fret, then go
*nuta rozpoczynająca się jest pochylona o pół tonu (powinna brzmieć jak 10. próg, następnie idź
down to 9th)
do 9.)
d--9---10^9---10^9--7--6--------------6-7-9---10^9---10^9---7--6-------
d--9---10^9---10^9--7--6--------------6-7-9---10^9---10^9---7--6-------
If I fall along the way
Jeśli upadnę po drodze
Pick me up and dust me off
Podnieś mnie i odkurz
and if I get too tired to make it
i jeśli będę zbyt zmęczony, żeby to zrobić
be my breath so I can walk
bądź moim oddechem, abym mógł chodzić
If I need some other love
Jeśli potrzebuję innej miłości
give me more than I can stand
daj mi więcej, niż mogę znieść
and when my smile gets old and faded
i kiedy mój uśmiech się zestarzeje i wyblaknie
wait around I'll smile again
poczekaj, znowu się uśmiechnę
shouldn't be so complicated
nie powinno być takie skomplikowane
just hold me and then
po prostu mnie przytul i wtedy
just hold me again
po prostu przytul mnie jeszcze raz
can you help me I'm bent
czy możesz mi pomóc, jestem załamany
I'm so scared that I'll never
Tak się boję, że nigdy tego nie zrobię
get put back together
zebrać się ponownie
you're breaking me in
włamujesz mnie
and this is how we will end
i tak to zakończymy
with you and me bent
z tobą i mną pochyleni
If I couldn't sleep could you sleep
Jeśli ja nie mógłbym spać, czy ty mógłbyś spać?
could you paint me better off
czy mógłbyś mnie lepiej pomalować?
could you sympathize with my needs
czy mógłbyś wczuć się w moje potrzeby?
I know you think I need a lot
Wiem, że myślisz, że potrzebuję dużo
I started out clean but I'm jaded
Zacząłem czysto, ale jestem zmęczony
just phoning it in
po prostu dzwonię
just breaking the skin
po prostu rozdziera skórę
can you help me I'm bent
czy możesz mi pomóc, jestem załamany
I'm so scared that I'll never
Tak się boję, że nigdy tego nie zrobię
get put back together
zebrać się ponownie
you're breaking me in
włamujesz mnie
and this is how we will end
i tak to zakończymy
with you and me bent
z tobą i mną pochyleni
start bending me
zacznij mnie zginać
It's never enough
To nigdy nie wystarcza
I feel all your pieces
Czuję wszystkie Twoje kawałki
start bending me
zacznij mnie zginać
Keep bending me until I'm completely broken in
Zginaj mnie, aż całkowicie się załamię
F#m is played over this riff
F#m jest odtwarzany na tym riffie
*begin note bent up half step (should sound like 10th fret, then go
*nuta rozpoczynająca się jest pochylona o pół tonu (powinna brzmieć jak 10. próg, następnie idź
down to 9th)
do 9.)
d--9---10^9---10^9--7--6--------------6-7-9---10^9---10^9---7--6-------
d--9---10^9---10^9--7--6--------------6-7-9---10^9---10^9---7--6-------
shouldn't be so complicated
nie powinno być takie skomplikowane
just touch me and then
po prostu mnie dotknij i wtedy
just touch me again
po prostu dotknij mnie jeszcze raz
can you help me I'm bent
czy możesz mi pomóc, jestem załamany
I'm so scared that I'll never
Tak się boję, że nigdy tego nie zrobię
get put back together
zebrać się ponownie
you're breaking me in
włamujesz mnie
and this is how we will end
i tak to zakończymy
with you and me bending
z tobą i mną pochylonymi
without understanding, hell I'll go there again
bez zrozumienia, do cholery, pojadę tam jeszcze raz
can you help me I'm bent
czy możesz mi pomóc, jestem załamany
I'm so scared that I'll never
Tak się boję, że nigdy tego nie zrobię
get put back together
zebrać się ponownie
you're breaking me in
włamujesz mnie
and this is how we will end
i tak to zakończymy
with you and me bent
z tobą i mną pochyleni