Bent Songtekst Nederlandse Vertaling

Bent
Gebogen
Matchbox Twenty
Matchbox Twintig
F#m is played over this riff
F#m wordt over deze riff gespeeld
*begin note bent up half step (should sound like 10th fret, then go
*begin de noot een halve stap omhoog gebogen (zou moeten klinken als de 10e fret, en ga dan
down to 9th)
tot en met 9)
d--9---10^9---10^9--7--6--------------6-7-9---10^9---10^9---7--6-------
d--9---10^9---10^9--7--6--------------6-7-9---10^9---10^9---7--6-------
If I fall along the way
Als ik onderweg val
Pick me up and dust me off
Til me op en stof me af
and if I get too tired to make it
en als ik te moe word om het te halen
be my breath so I can walk
wees mijn adem zodat ik kan lopen
If I need some other love
Als ik wat andere liefde nodig heb
give me more than I can stand
geef mij meer dan ik kan verdragen
and when my smile gets old and faded
en als mijn glimlach oud en vervaagd wordt
wait around I'll smile again
wacht even, ik zal weer lachen
shouldn't be so complicated
zou niet zo ingewikkeld moeten zijn
just hold me and then
houd me gewoon vast en dan
just hold me again
houd mij maar weer vast
can you help me I'm bent
kun je me helpen, ik ben gebogen
I'm so scared that I'll never
Ik ben zo bang dat ik dat nooit zal doen
get put back together
weer in elkaar zetten
you're breaking me in
Je breekt me in
and this is how we will end
en zo zullen we eindigen
with you and me bent
met jou en mij gebogen
If I couldn't sleep could you sleep
Als ik niet kon slapen, kon jij dan slapen
could you paint me better off
Kun je mij beter afschilderen?
could you sympathize with my needs
Kunt u sympathiseren met mijn behoeften?
I know you think I need a lot
Ik weet dat je denkt dat ik veel nodig heb
I started out clean but I'm jaded
Ik begon schoon, maar ik ben afgemat
just phoning it in
gewoon doorbellen
just breaking the skin
gewoon de huid breken
can you help me I'm bent
kun je me helpen, ik ben gebogen
I'm so scared that I'll never
Ik ben zo bang dat ik dat nooit zal doen
get put back together
weer in elkaar zetten
you're breaking me in
Je breekt me in
and this is how we will end
en zo zullen we eindigen
with you and me bent
met jou en mij gebogen
start bending me
begin mij te buigen
It's never enough
Het is nooit genoeg
I feel all your pieces
Ik voel al je stukken
start bending me
begin mij te buigen
Keep bending me until I'm completely broken in
Blijf me buigen totdat ik helemaal ingebroken ben
F#m is played over this riff
F#m wordt over deze riff gespeeld
*begin note bent up half step (should sound like 10th fret, then go
*begin de noot een halve stap omhoog gebogen (zou moeten klinken als de 10e fret, en ga dan
down to 9th)
tot en met 9)
d--9---10^9---10^9--7--6--------------6-7-9---10^9---10^9---7--6-------
d--9---10^9---10^9--7--6--------------6-7-9---10^9---10^9---7--6-------
shouldn't be so complicated
zou niet zo ingewikkeld moeten zijn
just touch me and then
raak me gewoon aan en dan
just touch me again
raak me gewoon nog een keer aan
can you help me I'm bent
kun je me helpen, ik ben gebogen
I'm so scared that I'll never
Ik ben zo bang dat ik dat nooit zal doen
get put back together
weer in elkaar zetten
you're breaking me in
Je breekt me in
and this is how we will end
en zo zullen we eindigen
with you and me bending
terwijl jij en ik buigen
without understanding, hell I'll go there again
zonder het te begrijpen, verdomme, ik ga daar weer heen
can you help me I'm bent
kun je me helpen, ik ben gebogen
I'm so scared that I'll never
Ik ben zo bang dat ik dat nooit zal doen
get put back together
weer in elkaar zetten
you're breaking me in
Je breekt me in
and this is how we will end
en zo zullen we eindigen
with you and me bent
met jou en mij gebogen