Give Me Tonight 歌詞 日本語訳

Matraca Berg Give Me Tonight written by Matraca Berg
マトラカ・バーグ「ギブ・ミー・トゥナイト」 マトラカ・バーグ著
Randy Scruggs
ランディ・スクラッグス
http://www.matraca.com/
http://www.matraca.com/
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
_9 9 8 8___________________________
_9 9 8 8___________________________
_________11 11 9 9__________9_11 9_
_________11 11 9 9____________9_11 9_
_____________________11 12_________
______________________11 12_______
___________________________________
___________________________________
The world is waiting in the drive, another day begins
世界がドライブで待っている、また新しい一日が始まる
We wake up barely half alive, here we go again
私たちはかろうじて半分生きて目覚めます、また行きます
We pay our bills and we don't complain
私たちは請求書を支払い、文句を言いません
We just drive faster in the carpool lane
私たちは相乗りレーンでより速く運転するだけです
Are we in love or are we insane
私たちは恋をしているのか、それとも狂っているのか
Baby, give me tonight, you're still the one
ベイビー、今夜をくれ、それでも君は一人だ
Light up the stars, blow out the sun
星を照らし、太陽を吹き飛ばす
Chase that old moon till he gives up the fight
戦いを諦めるまであの古い月を追いかけてください
Oh, give me tonight
ああ、今夜ちょうだい
A picture's hanging on the wall from our wedding day
私たちの結婚式の日の写真が壁にかかっています
Well, you and me we had a ball, nothing in our way
さて、あなたと私はボールを持っていました、私たちの邪魔になるものは何もありませんでした
You gave me love and a diamond ring
あなたは私に愛とダイヤモンドの指輪をくれました
We bought a house and an old porch swing
私たちは家と古いポーチブランコを購入しました
Well now baby, there's just one more thing
さてさて、ベイビー、あと一つだけあるよ
Give me tonight, you're still the one
今夜をくれ、それでも君は一人だ
Light up the stars, blow out the sun
星を照らし、太陽を吹き飛ばす
Chase that old moon till he gives up the fight
戦いを諦めるまであの古い月を追いかけてください
Oh, give me tonight
ああ、今夜ちょうだい
This mean old world won't seem so crazy
これは、古い世界がそこまでクレイジーに見えなくなることを意味します
If I could hear you call me baby
あなたが私をベイビーと呼ぶのが聞こえたら
Baby
赤ちゃん
Oh, give me tonight, you're still the one
ああ、今夜をくれ、それでもあなたは一人だ
Light up the stars, blow out the sun
星を照らし、太陽を吹き飛ばす
Chase that old moon till he gives up the fight
戦いを諦めるまであの古い月を追いかけてください
Oh, give me tonight
ああ、今夜ちょうだい
Baby, give me tonight
ベイビー、今夜ちょうだい
Give me tonight
今夜あげてください
Eddie Bayers Drums
エディ・ベイヤーズ・ドラムス
Emory Gordy Jr. Bass
エモリー・ゴーディ・ジュニア・ベース
Biff Watson Acoustic Guitar
ビフ・ワトソン アコースティックギター
Randy Scruggs Acoustic Guitar
ランディ・スクラッグス アコースティックギター
Richard Bennett Electric Guitar
リチャード・ベネット エレキギター
Raul Malo Electric Guitar
ラウル・マロ エレキギター
Dan Dugmore 12-String Guitar
ダン・ダグモア 12弦ギター
Reese Wynans Piano:
リース・ワイナンズのピアノ：
Suzy Bogguss Background Vocals
スージー・ボガスのバックグラウンド・ボーカル
Raul Malo Background Vocals
ラウル・マロのバックグラウンド・ボーカル
>From Matraca Berg "Sunday Morning To Saturday Night"
>マトラカ・ベルク「日曜の朝から土曜の夜まで」より
Rising Tide Reords 1998
ライジング タイド レコード 1998
1996 Wedgewood Avenue Music, Longitude Music Co.
1996 ウェッジウッド アベニュー ミュージック、ロンジチュード ミュージック カンパニー
Great Broad Music Co., Admin. by Longitude Music Co.
Great Broad Music Co.、管理者- アーティスト: ロンジチュード・ミュージック・カンパニー
Heart of Hearts Music
ハート・オブ・ハーツの曲
(A Division of McLachlan-Scruggs International), BMI
(マクラクラン・スクラッグス・インターナショナルの一部門)、BMI