Adrenaline 歌詞 日本語訳

Chorus 1: (single strum)
コーラス1：（シングルストラム）
I'd never fall in love with someone else again
もう二度と誰かを好きになることはないだろう
If I could only taste your lips and this adrenaline
あなたの唇とこのアドレナリンを味わうことができたら
I'd never leave here, never leave your bed
私はここを離れることはありません、あなたのベッドから離れることはありません
Pre Verse filler:
詩前のフィラー:
Verse:
詩:
I forgot how good this could feel
これがどんなに気持ちいいか忘れてた
Close my eyes holding, the steering wheel
ハンドルを握って目を閉じて
Spilling my confessions, midnight on the 405
告白をこぼして、真夜中の405番
We really shouldn't be left alone
本当に私たちを一人にしてはいけません
The way we get into, each other's bones yeah
私たちが入り込む方法、お互いの骨
'Cause you've got your life now and I've got mine
だってあなたにはあなたの人生があり、私には私の人生があるから
Pre Chorus: (single strum)
プレコーラス：（シングルストラム）
Take me home I'm dying
私を家に連れて行ってください、私は死にます
Chorus 2:
コーラス2:
I'd never fall in love with someone else again
もう二度と誰かを好きになることはないだろう
If I could only taste your lips and this adrenaline
あなたの唇とこのアドレナリンを味わうことができたら
I'd never leave here, never leave your bed
私はここを離れることはありません、あなたのベッドから離れることはありません
Ah ooh oh, oh, oh, oh-oh. Ah ooh oh, oh, oh, oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I'd never leave here, never leave your bed
私はここを離れることはありません、あなたのベッドから離れることはありません
Verse:
詩:
You said you still remember the words
その言葉を今でも覚えていると君は言った
To every single song that we heard
私たちが聞いたすべての歌に
Driving California, sky looked like a swimming pool
カリフォルニアをドライブ中、空がプールのように見えた
Ever since you pulled me apart
あなたが私を引き離してからずっと
In darkness in that garden, in Echo Park yeah
あの庭の暗闇の中で エコーパークで そう
Dreams come easy. I just disappear in you
夢は簡単に実現します。私はただあなたの中で消えてしまう
Pre Chorus: (single strum)
プレコーラス：（シングルストラム）
Let's stop all this talking
この話はもうやめましょう
Chorus 2:
コーラス2:
I'd never fall in love with someone else again
もう二度と誰かを好きになることはないだろう
If I could only taste your lips and this adrenaline
あなたの唇とこのアドレナリンを味わうことができたら
I'd never leave here, never Leave your bed
私はここを離れるつもりはありません、ベッドから離れることは決してありません
Ah ooh oh, oh, oh, oh-oh. Ah ooh oh, oh, oh, oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I'd never leave here, never leave your bed
私はここを離れることはありません、あなたのベッドから離れることはありません
Breakdown:
内訳:
I can't stand it, when you're not with me
あなたが私と一緒にいないとき、私はそれを我慢できません
I can't stand it, I fall at your feet
我慢できずにあなたの足元に倒れてしまう
You're not the answer, but I can't stand to be alone, alone
あなたは答えじゃないけど、一人でいることに耐えられない、一人で
Chorus 1: x2 (single strum first time)
コーラス1：×2（初回シングルストラム）
I'd never fall in love with someone else again
もう二度と誰かを好きになることはないだろう
If I could only taste your lips and this adrenaline
あなたの唇とこのアドレナリンを味わうことができたら
I'd never leave here, never leave your bed
私はここを離れることはありません、あなたのベッドから離れることはありません
End:
終了: