Measure 1 Paroles Traduction Française

Title: 'Measure 1'
Titre : « Mesure 1 »
Standard Tunning
Réglage standard
Intro:
Introduction :
Palm Muted
Palmier en sourdine
Verse 1: (0:25)
Verset 1 : (0:25)
Sailors count on the water They think they'll measure They think they'll know
Les marins comptent sur l'eau Ils pensent qu'ils mesureront Ils pensent qu'ils sauront
Behavior that would seem awkward You'll let your hair down You're letting go
Un comportement qui semblerait gênant Tu lâcheras tes cheveux Tu lâcheras prise
Bridge: (0:57)
Pont : (0:57)
You think you're right Why do you bother Why do you bother When you're so right
Tu penses que tu as raison Pourquoi tu te déranges Pourquoi tu te déranges Quand tu as tellement raison
Chorus: (1:14)
Chœur : (1:14)
These novelties Doing me favors
Ces nouveautés me font des faveurs
It's good you're pleased Doing me favors
C'est bien tu es content de me faire des faveurs
Repeat (*)
Répéter (*)
Same as Verse 1
Identique au verset 1
Verse 2: (1:47)
Verset 2 : (1:47)
Answers, we've sailed beyond answers - Caught in your tide pool - You're letting go
Réponses, nous avons navigué au-delà des réponses - Pris dans votre bassin de marée - Vous lâchez prise
But these sailors - Count on the water - They think they'll measure - They think they'll know
Mais ces marins - Comptent sur l'eau - Ils pensent qu'ils mesureront - Ils pensent qu'ils sauront
Bridge: (2:19)
Pont : (2:19)
So you know you're right - Why do you bother - Why do you bother - When you're so right
Alors tu sais que tu as raison - Pourquoi tu te déranges - Pourquoi tu te déranges - Alors que tu as tellement raison
Chorus: (2:36)
Chœur : (2:36)
These novelties - Doing me favors
Ces nouveautés - Me rendent service
It's good you're pleased - Doing me favors
C'est bien que tu sois content - Tu me fais des faveurs
(2:53)
(2:53)
Play this during this part
Jouez ceci pendant cette partie
I'll measure water - I'll measure the wind - That's all I can do - That's all I can do
Je mesurerai l'eau - Je mesurerai le vent - C'est tout ce que je peux faire - C'est tout ce que je peux faire
And if you see them - Would you remind them - That they know nothing - That they know nothing
Et si tu les vois - Leur rappellerais-tu - Qu'ils ne savent rien - Qu'ils ne savent rien
Repeat (*) twice
Répétez (*) deux fois
Palm Muted
Palmier en sourdine
Outro: (3:59)
Sortie : (3:59)