In Your Wake Songtekst Nederlandse Vertaling

In Your Wake - Matt Skiba - Matt Skiba/Kevin Seconds Split
In je kielzog - Matt Skiba - Matt Skiba/Kevin Seconden splitsen
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
D# Standaard/Een halve toon lager (D#G#C#F#A#D#)
This is the chords and lyrics for 'In Your Wake' by Matt Skiba off his split
Dit zijn de akkoorden en teksten voor 'In Your Wake' van Matt Skiba uit zijn split
with Kevin Seconds. It's a great song and quite easy to play. I advise
met Kevin Seconden. Het is een geweldig nummer en vrij gemakkelijk te spelen. Ik adviseer
listening to it carefully a few times before you learn it so the rhythm will
Luister er een paar keer aandachtig naar voordat je het leert, zodat het ritme zich aanpast
come naturally to you. Enjoy :).
voor jou vanzelfsprekend. Genieten :).
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
These are named relative to standard tuning, but since this song is half a step
Deze zijn genoemd ten opzichte van de standaardstemming, maar aangezien dit nummer een halve stap is
down, they will all be a semi-tone down pitch wise, but lets just go by their
naar beneden, ze zullen allemaal een halve toon lager zijn qua toonhoogte, maar laten we gewoon langs hun gaan
G#/E5 (476xxx)
G#/E5 (476xxx)
Intro Riff: C#5 x4, A5 x4, E5 x8
Intro-riff: C#5 x4, A5 x4, E5 x8
Play Intro Riff x2
Speel Intro Riff x2
And so it seems
En zo lijkt het
you were to be king for a day
Jij zou een dag koning zijn
Don't let your dreams
Laat je dromen niet bestaan
of blood hunger in the way
van bloedhonger in de weg
You know these streets,
Je kent deze straten,
they lay there patiently
ze lagen daar geduldig
Awaiting your fall, like a phone call
In afwachting van je val, als een telefoontje
And I see
En ik zie het
you made all the right decisions
je hebt de juiste beslissingen genomen
I believe
Ik geloof
your head stone received the wrong inscription
je hoofdsteen heeft de verkeerde inscriptie gekregen
Didn't read anything about how much we miss you at all
Ik heb helemaal niets gelezen over hoe erg we je missen
So with a broken stick, in dirt we scrawled
Dus met een gebroken stok, in de modder, krabbelden we
Here lies
Hier ligt
our dreams come true
onze dromen komen uit
Here lies Xs for eyes on me and you
Hier ligt de X voor ogen op mij en jou
Want you know, I hope you got all you wanted
Ik hoop dat je alles hebt gekregen wat je wilde
Want you to know that I took all I could take
Ik wil dat je weet dat ik alles heb genomen wat ik kon nemen
It's been so hard to see and breathe through
Het was zo moeilijk om te zien en door te ademen
All the smoke left in your wake
Alle rook die in je kielzog achterblijft
In your wake
In jouw kielzog
Play Intro Riff x2
Speel Intro Riff x2
Now I've seen
Nu heb ik het gezien
you made all the right decisions
je hebt de juiste beslissingen genomen
I believe your head stone received the wrong inscription
Ik geloof dat je grafsteen de verkeerde inscriptie heeft gekregen
Didn't read anything about how much we miss you at all
Ik heb helemaal niets gelezen over hoe erg we je missen
With a broken stick, in dirt we scrawled
Met een gebroken stok krabbelden we in de modder
Here lies
Hier ligt
our dreams come true
onze dromen komen uit
Here lies Xs for eyes on me and you
Hier ligt de X voor ogen op mij en jou
Want you know, I hope you got all you wanted
Ik hoop dat je alles hebt gekregen wat je wilde
Want you to know that I took all I could take
Ik wil dat je weet dat ik alles heb genomen wat ik kon nemen
It's been so hard to see and breathe through
Het was zo moeilijk om te zien en door te ademen
All the smoke left in your wake
Alle rook die in je kielzog achterblijft
In your wake
In jouw kielzog
In your wake
In jouw kielzog
In your wake
In jouw kielzog
End on a final E5 here.
Eindig hier op een laatste E5.