I Would Die for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro : C Dm F
Intro: C Dm F
He buried her heart still
Er begrub noch immer ihr Herz
He buried her on her own
Er hat sie allein begraben
By the cool ferns
Bei den kühlen Farnen
In the rained on river bed
Im verregneten Flussbett
He took her in his arms
Er nahm sie in seine Arme
He carried her ghost
Er trug ihren Geist
Through grey stone fields
Durch graue Steinfelder
He could feel her float
Er konnte fühlen, wie sie schwebte
She said, "I would die for you
Sie sagte: „Ich würde für dich sterben
"I would die for you"
„Ich würde für dich sterben“
And it all came true
Und alles wurde wahr
It all came true
Es ist alles wahr geworden
A love so dark
Eine so dunkle Liebe
Against that moon
Gegen diesen Mond
With a silken cord
Mit einer seidenen Kordel
She spoke too soon
Sie sprach zu früh
She said, "I would die for you
Sie sagte: „Ich würde für dich sterben
I would die for you"
Ich würde für dich sterben“
When he first laid eyes
Als er zum ersten Mal sah
It was like a curse
Es war wie ein Fluch
He felt his heart rise
Er spürte, wie ihm das Herz aufging
And gravity in reverse
Und die Schwerkraft umgekehrt
Her eyes full of hope
Ihre Augen voller Hoffnung
Her voice full of mourning
Ihre Stimme voller Trauer
And her lips as red
Und ihre Lippen so rot
As a shepherds warning
Als Warnung des Hirten
She said, "I would die for you
Sie sagte: „Ich würde für dich sterben
"I would die for you"
„Ich würde für dich sterben“
And it all came true
Und alles wurde wahr
It all came true
Es ist alles wahr geworden
He lay her down
Er legte sie hin
In the gentle earth
In der sanften Erde
And kissed her eyes closed
Und küsste ihre geschlossenen Augen
Like it didn't hurt
Als ob es nicht weh getan hätte
Whisper, "I would die for you
Flüstere: „Ich würde für dich sterben
"I would die for you"
„Ich würde für dich sterben“
"I would die for you"
„Ich würde für dich sterben“
"I would die for you"
„Ich würde für dich sterben“
"I would die for you"
„Ich würde für dich sterben“
And it all came true
Und alles wurde wahr
It all came true
Es ist alles wahr geworden