I Would Die for You 歌詞 日本語訳

Intro : C Dm F
イントロ：C Dm F
He buried her heart still
彼は彼女の心を静かに埋めた
He buried her on her own
彼は彼女を自分で埋葬した
By the cool ferns
涼しいシダのそばで
In the rained on river bed
雨が降った河川敷で
He took her in his arms
彼は彼女を腕に抱いた
He carried her ghost
彼は彼女の幽霊を運んだ
Through grey stone fields
灰色の石原を抜けて
He could feel her float
彼は彼女が浮いているのを感じた
She said, "I would die for you
彼女は言った、「あなたの為なら死ねる」
"I would die for you"
「あなたの為なら死ねる」
And it all came true
そしてそれはすべて叶った
It all came true
それはすべて現実になりました
A love so dark
とても暗い愛
Against that moon
あの月に対して
With a silken cord
絹紐付き
She spoke too soon
彼女は話すのが早すぎた
She said, "I would die for you
彼女は言った、「あなたの為なら死ねる」
I would die for you"
あなたのためなら死ねるよ」
When he first laid eyes
彼が初めて目を合わせたとき
It was like a curse
まるで呪いのようだった
He felt his heart rise
彼は心が高揚するのを感じた
And gravity in reverse
そして重力は逆に
Her eyes full of hope
彼女の目は希望に満ちていた
Her voice full of mourning
彼女の声は悲しみに満ちていた
And her lips as red
そして彼女の唇は真っ赤だ
As a shepherds warning
羊飼いの警告として
She said, "I would die for you
彼女は言った、「あなたの為なら死ねる」
"I would die for you"
「あなたの為なら死ねる」
And it all came true
そしてそれはすべて叶った
It all came true
それはすべて現実になりました
He lay her down
彼は彼女を横たわらせた
In the gentle earth
優しい大地の中で
And kissed her eyes closed
そして目を閉じた彼女にキスをした
Like it didn't hurt
痛くなかったような
Whisper, "I would die for you
ささやいて「あなたの為なら死ねる」
"I would die for you"
「あなたの為なら死ねる」
"I would die for you"
「あなたの為なら死ねる」
"I would die for you"
「あなたの為なら死ねる」
"I would die for you"
「あなたの為なら死ねる」
And it all came true
そしてそれはすべて叶った
It all came true
それはすべて現実になりました