Champions of Nothing 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
When Hollywood runs out of indians
ハリウッドでインディアンが足りなくなったら
When the bar stars melt and their golden hair turns to glass
バーの星が溶けて金色の髪がガラスに変わるとき
When Hollywood runs out of indians
ハリウッドでインディアンが足りなくなったら
When the bubble bursts and first and come for by the last
バブルがはじけて最初と最後までにやってくるとき
There's something in the way you move
あなたの動きに何かがある
That makes me catch a cold
それだと風邪をひいてしまいます
There's something in your 'too cool for school'
あなたの「学校にはクールすぎる」には何かがある
When you slide up and down my pole
あなたが私のポールを上下に滑らせると
There's something in the way you look
あなたの見た目には何かがある
That only casts a shadow
それは影を落とすだけです
When Hollywood runs out of Indians
ハリウッドにインディアンがいなくなったら
Only the Indians will know
インディアンだけが知ってるだろう
A kick in the head, pass it around
頭を蹴って、それを周囲に渡す
Begging for a bed, pass it around
ベッドをねだる、渡してあげる
And I'd say what you'd say but it makes me feel nothing
そして、あなたが言いたいことを言うだろう、でもそれは私に何も感じさせない
There's a car waiting to take me to something
私を何かに連れて行ってくれる車が待っています
At the end of my rope, there's a new world, it's snowing
ロープの先には新しい世界があり、雪が降っている
The globe it starts shaking, was it me not worth knowing?
地球が揺れ始める、私は知る価値がなかったの?
The white coats are melting to snow down the mountains
白衣が溶けて山々の雪になる
To process the rivers for hallways, and fountains
廊下や噴水などの川を処理するため
And I'd say what you'd say but it makes me feel nothing
そして、あなたが言いたいことを言うだろう、でもそれは私に何も感じさせない
So there's a man waiting to take me to something
だから私を何かに連れて行ってくれるのを待っている男がいる
That I'm 'for', that I'm 'for'
私が「のため」であること、私が「のため」であること
Hell, it looks red in all it's pictures
うーん、どの写真を見ても赤く見えますね
My sister's sing laments while their skin blisters
妹は皮膚に水ぶくれができながら嘆きを歌う
Halleluiahs are for down on the floor
ハレルヤはフロアで楽しむもの
Nobody goes above decks, no not no more
誰も甲板の上には行かない、もうだめだ
They say the sun is still shining, that you can feel it in your core
太陽はまだ輝いている、それを体の芯で感じることができると彼らは言う
But I ain't seen nobody move that weren't going for the door
でも、ドアに向かわない人が動いているのを見たことがありません
(Solo)
(ソロ)
And I'd say what you'd say but it makes me feel nothing
そして、あなたが言いたいことを言うだろう、でもそれは私に何も感じさせない
There's a car waiting to take me to something
私を何かに連れて行ってくれる車が待っています
At the end of my rope, there's a new world, it's snowing
ロープの先には新しい世界があり、雪が降っている
The globe it starts shaking, was it me not worth knowing?
地球が揺れ始める、私は知る価値がなかったの?
The white coats are melting to snow down the mountains
白衣が溶けて山々の雪になる
To process the rivers for hallways, and fountains
廊下や噴水などの川を処理するため
And I'd say what you'd say but it makes me feel nothing
そして、あなたが言いたいことを言うだろう、でもそれは私に何も感じさせない
So there's a man waiting to take me to something
だから私を何かに連れて行ってくれるのを待っている男がいる
That I'm 'for', that I'm 'for'
私が「のため」であること、私が「のため」であること
^ -Half bend
^ -半曲げ
^^ - Full bend
^^ - フルベンド
G- --11p9-11p9-11----11p9-11p9-11p9-11----11p9-11^--9~~------------|
G- --11p9-11p9-11----11p9-11p9-11p9-11----11p9-11^---9~~-----------|
G- --11p9-11p9-11----11p9-11p9-11p9-11----11p9-11^--9~~------------|
G- --11p9-11p9-11----11p9-11p9-11p9-11----11p9-11^---9~~-----------|
B- --15^^~15^^~12~15^^~~~15^^-12-------12--15p12---12---------------|
B- --15^^~15^^~12~15^^~~~15^^-12-------12--15p12---12------|
G- ------------------------------14^^14^^--------14--14p12---14-12~-|
G- ------------------------14^^14^^----------14--14p12---14-12~-|
D- -----------------14-12h14-----------------14-12h14-14~~~--------|
D- -----------------14-12h14-----------------14-12h14-14~~~----------|