All Over My Head Paroles Traduction Française

@Adobe.COM)
@Adobe.COM)
Note Chris... I can't tell whether those Am's sound right as Am7 or even just A,
Remarque Chris... Je ne peux pas dire si ces Am sonnent bien comme Am7 ou même juste A,
listen to that for me! I'm also convinced Matt uses C/G rather that C often.
écoute-moi ça ! Je suis également convaincu que Matt utilise souvent C/G plutôt que C.
All over my head
Partout dans ma tête
Intro notes are
Les notes d'introduction sont
B-9^-7---7-----7
B-9^-7---7-----7
(You can strum E if you don't feel like doing that, either/or)
(Vous pouvez gratter E si vous n'avez pas envie de faire ça, soit/ou)
first verse
premier couplet
Bad blood set you up for a fall
Le mauvais sang t'a préparé à une chute
Think you're so smart that you're fooling us all
Tu penses que tu es si intelligent que tu nous trompes tous
But it seems, there must of been something wrong
Mais il semble qu'il doit y avoir quelque chose qui ne va pas
Say you'll get back if you have to crawl
Dis que tu reviendras si tu dois ramper
Well it's a fat chance that you'll make it at all
Eh bien, il y a de grandes chances que tu y parviennes
And it seems, you must of done something wrong
Et il semble que tu as dû faire quelque chose de mal
And I remember what you said
Et je me souviens de ce que tu as dit
it was all over my head
c'était partout dans ma tête
but now it's coming back to me
mais maintenant ça me revient
Repeat intro (the tab or E)
Répéter l'intro (l'onglet ou E)
second verse
deuxième couplet
You don't have the system beat, no
Tu n'as pas le système à battre, non
You're traveling down a one way street
Vous voyagez dans une rue à sens unique
like the rest of us
comme le reste d'entre nous
You must of done something wrong
Tu as dû faire quelque chose de mal
And I remember what you said
Et je me souviens de ce que tu as dit
that it's all over my head
que c'est partout dans ma tête
But now it's coming back to me
Mais maintenant ça me revient
Solo (same progression as verse for chords)
Solo (même progression que le couplet pour les accords)
and I remember what you said
et je me souviens de ce que tu as dit
it was all over my head
c'était partout dans ma tête
but now it's coming back to me
mais maintenant ça me revient
You must of done something wrong
Tu as dû faire quelque chose de mal
it was all over my head
c'était partout dans ma tête
You must of done something wrong
Tu as dû faire quelque chose de mal
it was all over my head
c'était partout dans ma tête
Come back in stumming an E (on the acoustic, with feeling), The electric rift
Revenons en bourdonnant un E (sur l'acoustique, avec ressenti), La faille électrique
bits you hear are D#+9,F+9,D#+9,E (in case you're wondering, D#+9 is XX2452,
les bits que vous entendez sont D#+9,F+9,D#+9,E (au cas où vous vous poseriez la question, D#+9 est XX2452,
F+9 is XX4674... these chords could be called other things and
F+9 est XX4674... ces accords pourraient être appelés autrement et