All Over My Head 歌詞 日本語訳

@Adobe.COM)
@Adobe.COM)
Note Chris... I can't tell whether those Am's sound right as Am7 or even just A,
クリス、注意してください...これらの Am が Am7 として正しいのか、それとも A として正しいのかわかりません。
listen to that for me! I'm also convinced Matt uses C/G rather that C often.
それを聞いてください！ Matt が C ではなく C/G をよく使うのも納得です。
All over my head
頭の上に
Intro notes are
イントロノートは、
B-9^-7---7-----7
B-9^-7---7-----7
(You can strum E if you don't feel like doing that, either/or)
(やりたくない場合は、E をかき鳴らしても構いません/または)
first verse
最初の詩
Bad blood set you up for a fall
悪い血はあなたを転落させます
Think you're so smart that you're fooling us all
あなたはとても賢いので私たち全員をだましていると思います
But it seems, there must of been something wrong
しかし、どうやら何か問題があったようです
Say you'll get back if you have to crawl
這わなければならない場合は戻ってくると言ってください
Well it's a fat chance that you'll make it at all
まあ、あなたが成功する可能性はかなり高いです
And it seems, you must of done something wrong
そしてどうやら、あなたは何か間違ったことをしたに違いない
And I remember what you said
そして私はあなたが言ったことを覚えています
it was all over my head
それは私の頭の上にありました
but now it's coming back to me
でも今はそれが自分に戻ってきている
Repeat intro (the tab or E)
イントロを繰り返す (タブまたは E)
second verse
2番目の詩
You don't have the system beat, no
あなたはシステムに勝てません、いいえ
You're traveling down a one way street
あなたは一方通行の道を進んでいます
like the rest of us
残りの私たちと同じように
You must of done something wrong
あなたは何か間違ったことをしたに違いない
And I remember what you said
そして私はあなたが言ったことを覚えています
that it's all over my head
それが私の頭の上にあること
But now it's coming back to me
でも今はそれが自分に戻ってきてる
Solo (same progression as verse for chords)
ソロ（コードのヴァースと同じ進行）
and I remember what you said
そして私はあなたが言ったことを覚えています
it was all over my head
それは私の頭の上にありました
but now it's coming back to me
でも今はそれが自分に戻ってきている
You must of done something wrong
あなたは何か間違ったことをしたに違いない
it was all over my head
それは私の頭の上にありました
You must of done something wrong
あなたは何か間違ったことをしたに違いない
it was all over my head
それは私の頭の上にありました
Come back in stumming an E (on the acoustic, with feeling), The electric rift
Eをつまずいて戻ってきて(アコースティックで、感情を込めて)、エレクトリック・リフト
bits you hear are D#+9,F+9,D#+9,E (in case you're wondering, D#+9 is XX2452,
聞こえるビットは D#+9,F+9,D#+9,E です (念のために言っておきますが、D#+9 は XX2452、
F+9 is XX4674... these chords could be called other things and
F+9 は XX4674 です...これらのコードは他のものと呼ぶこともできますし、