All Over My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

@Adobe.COM)
@Adobe.COM)
Note Chris... I can't tell whether those Am's sound right as Am7 or even just A,
Let op Chris... ik kan niet zeggen of die Am's goed klinken als Am7 of zelfs alleen maar A,
listen to that for me! I'm also convinced Matt uses C/G rather that C often.
luister daar eens naar voor mij! Ik ben er ook van overtuigd dat Matt C/G gebruikt in plaats van C.
All over my head
Over mijn hele hoofd
Intro notes are
Intro-opmerkingen zijn
B-9^-7---7-----7
B-9^-7---7-----7
(You can strum E if you don't feel like doing that, either/or)
(Je kunt E tokkelen als je daar geen zin in hebt, of/of)
first verse
eerste vers
Bad blood set you up for a fall
Door slecht bloed kun je vallen
Think you're so smart that you're fooling us all
Denk dat je zo slim bent dat je ons allemaal voor de gek houdt
But it seems, there must of been something wrong
Maar het lijkt erop dat er iets mis is geweest
Say you'll get back if you have to crawl
Zeg dat je terugkomt als je moet kruipen
Well it's a fat chance that you'll make it at all
Nou, de kans is groot dat je het überhaupt haalt
And it seems, you must of done something wrong
En het lijkt erop dat je iets verkeerd hebt gedaan
And I remember what you said
En ik herinner me wat je zei
it was all over my head
het zat allemaal in mijn hoofd
but now it's coming back to me
maar nu komt het weer bij mij terug
Repeat intro (the tab or E)
Herhaal de intro (de tab of E)
second verse
tweede vers
You don't have the system beat, no
Je hebt het systeem niet verslagen, nee
You're traveling down a one way street
U rijdt in een eenrichtingsstraat
like the rest of us
net als de rest van ons
You must of done something wrong
Je hebt vast iets verkeerd gedaan
And I remember what you said
En ik herinner me wat je zei
that it's all over my head
dat het allemaal boven mijn hoofd zit
But now it's coming back to me
Maar nu komt het bij mij terug
Solo (same progression as verse for chords)
Solo (dezelfde progressie als couplet voor akkoorden)
and I remember what you said
en ik herinner me wat je zei
it was all over my head
het zat allemaal in mijn hoofd
but now it's coming back to me
maar nu komt het weer bij mij terug
You must of done something wrong
Je hebt vast iets verkeerd gedaan
it was all over my head
het zat allemaal in mijn hoofd
You must of done something wrong
Je hebt vast iets verkeerd gedaan
it was all over my head
het zat allemaal in mijn hoofd
Come back in stumming an E (on the acoustic, with feeling), The electric rift
Kom terug met een E (op de akoestische, met gevoel), de elektrische kloof
bits you hear are D#+9,F+9,D#+9,E (in case you're wondering, D#+9 is XX2452,
bits die je hoort zijn D#+9,F+9,D#+9,E (voor het geval je het je afvraagt: D#+9 is XX2452,
F+9 is XX4674... these chords could be called other things and
F+9 is XX4674... deze akkoorden zouden ook andere dingen kunnen heten