All the Broken Pieces Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Did you feel, feel it break
As-tu senti, senti ça se briser
From all the weight of your mistake?
De tout le poids de ton erreur ?
You never knew how much it cost
Tu n'as jamais su combien ça coûtait
Feels like your innocence is lost
C'est comme si ton innocence était perdue
So much for the perfect life
Voilà pour la vie parfaite
So much for the perfect day
Voilà pour la journée parfaite
It's like no matter how you try
C'est comme peu importe comment tu essaies
Perfections just too far away
Les perfections sont trop loin
Chorus:
Chœur :
So lift them up to me
Alors soulève-les vers moi
All the broken pieces
Tous les morceaux cassés
All the broken pieces of your life
Tous les morceaux brisés de ta vie
To me
Pour moi
All the broken pieces
Tous les morceaux cassés
All the broken pieces of your life
Tous les morceaux brisés de ta vie
Verse 2:
Verset 2 :
Did you hear what I said?
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
Did you read the words I wrote down in red?
As-tu lu les mots que j'ai écrits en rouge ?
I was broken once for you
J'ai été brisé une fois pour toi
And no one loves you like I do
Et personne ne t'aime comme moi
And thats the beauty of this grace
Et c'est la beauté de cette grâce
It can put the pieces back in place
Il peut remettre les pièces en place
And shine reflections of forgiveness
Et briller les reflets du pardon
In a million different ways
D'un million de manières différentes
(Chorus)
(Refrain)
Bridge:
Pont :
I can take even your greatest mistake
Je peux prendre même ta plus grosse erreur
Every scar, every tear, every break
Chaque cicatrice, chaque larme, chaque cassure
And I can turn it in to something more beautiful
Et je peux le transformer en quelque chose de plus beau
Than you have ever seen
Que tu n'as jamais vu
So lift them up to Me
Alors élève-les vers Moi
All the broken pieces
Tous les morceaux cassés
All the broken pieces
Tous les morceaux cassés
All the broken pieces
Tous les morceaux cassés
All the broken pieces
Tous les morceaux cassés
All your broken pieces
Tous tes morceaux cassés
I'll put them back together
je vais les remettre ensemble
Are you broken?
Êtes-vous brisé?
Are you broken?
Êtes-vous brisé?
(Chorus)
(Refrain)
END
FIN